Перевод "программа финансовой помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране. | On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump. |
| Надеюсь, у правительства имеется программа помощи населению. | Hope the Govt has massive outreach program. Anupam Gupta ( b50) November 8, 2016 |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . | The governments said No more bailouts. |
| Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . | Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments. |
| Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . | They also present the alternative to a bailout as a catastrophe. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. | On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. |
| Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют. | The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. |
| История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна. | The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing. |
| По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы. | In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system. |
| США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной. | The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. |
| Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям. | Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements. |
| Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| подчеркивая, что оказание помощи в целях восстановления и финансовой помощи зависит от выполнения сторонами своих обязательств по Мирному соглашению, | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
| Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи. | Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout. |
| В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны. | Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. |
| Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки. | CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Однако, доля в национальном доходе финансовой помощи США бедным странам наименьшая среди стран доноров. | Instead, US financial assistance to the world's poor countries as a share of national income is the lowest of any donor country. |
| Предоставление крупной финансовой помощи банкам не помогло домовладельцам отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще. | Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase. |
| 16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| Еврогруппа напоминает о значительной финансовой помощи и поддержке, предоставленных Греции за последние несколько лет. | The Eurogroup recalls the significant financial transfers and support provided to Greece over the last years. |
| Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. | The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. |
| США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. | The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. |
| В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии. | As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships. |
| ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре. | The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur. |
| Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей. | This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. |
| Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя. | Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. |
| Это заблуждение ограничивает краткосрочное решение предоставлением пострадавшим правительствам срочной финансовой помощи под значительно большие проценты. | This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts. |
| Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания. | That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive. |
| Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.). | Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). |
| Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
Похожие Запросы : Программа финансовой помощи - программа помощи - программа помощи - программа помощи - программа помощи - Программа помощи - механизмы финансовой помощи - правила финансовой помощи - студент финансовой помощи - пакет финансовой помощи - получение финансовой помощи - евро финансовой помощи - программа технической помощи - программа медицинской помощи