Перевод "палата представителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

палата представителей - перевод :

ключевые слова : Ward Code Chamber Commerce Room Representatives Representatives House Senate Officials

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Палата Представителей. в ней 500 членов, 500 представителей.	House of Representatives. It had 500 members in it, 500 representatives.
Палата представителей избиралась на ограниченных выборах.	The Diet consisted of a House of Representatives and a .
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.	Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
Палата представителей является нижней палатой парламента Нигерии.	The House is chaired by the Speaker of the House of Representatives.
Палата представителей Иллинойса () нижняя палата Генеральной ассамблеи Иллинойса и законодательное собрание правительства штата.	The Illinois House of Representatives is the lower house of the Illinois General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Illinois.
Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект	US House passes bill restricting email surveillance
палата представителей, от 4 октября 1994 года на имя	Congress of the United States, House of Representatives,
Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.	Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.
Так, например, до 1864 года законодательную власть на Гавайях осуществляли две палаты Палата знати и Палата представителей.	For example, the Kingdom legislature prior to 1864 met in two houses The House of Nobles and the House of Representatives.
Парламентские документы, Палата представителей, 2003 2004 годы, 29311, 1 3.	Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3.
39 Парламентские документы, Палата представителей, 2003 2004 годы, 28638, 10.	Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.
71 (Парламентские документы, Палата представителей, 2000 2001 годы, 27061, 3).	Multiyear Emancipation Plan 2000, p. 71 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no. 3).
На выборах Палата представителей США и Сенат перешли под контроль демократов.	In the elections, the House and the Senate shifted to Democratic control.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.	On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
В декабре 1992 года палата представителей приняла законодательство, наделяющее представителей территории ограниченным правом на участие в голосовании.	In December 1992, the House enacted legislation extending limited voting privileges to territorial delegates.
В августе 2004 года палата представителей выбрала нового омбудсмена на четырехлетний срок.	In August 2004, the House of Representatives elected a new Ombudsman for a four year term.
Однако в общественном сознании именно Палата Представителей ошибочно принимается за Парламент Новой Зеландии.	Until 1986, the formal name for the Parliament of New Zealand was the General Assembly of New Zealand.
Вопрос повис в воздухе из за того, что палата представителей была против сената.	And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate.
Палата представителей парламента Федерации Боснии и Герцеговины Комиссия по гендерному равенству Палата народов парламента Федерации Боснии и Герцеговины Комиссия по гендерному равенству	FEDERATION OF B H PARLIAMENT Hosue of representatives Gender Equality Commission
Предложено 7 ноября 2002 года (Парламентские документы, Палата представителей, 2002 2003 годы, 28600 VI, 45) и 8 апреля 2003 года (Парламентские документы, Палата представителей, 2002 2003 годы, 28600 VX, 101), соответственно.	Proposed on 7 November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VI, no. 45) and 8 April 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VX, no. 101) respectively.
35 Письмо от 14 марта 2003 года (Парламентские документы, Палата представителей, Def 03 45).	Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.
97. Согласно статье 121 Конституции Республики Хорватии палата жупаний (нижняя палата парламента) предлагает кандидатов в Высший совет юстиции, которые затем избираются палатой представителей (верхней палатой).	According to article 121 of the Constitution of the Republic of Croatia, the Chamber of Zupanije (the lower chamber of the Parliament) proposes candidates for the High Judiciary Council who are subsequently elected by the Chamber of Representatives (the upper chamber).
Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов).	The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members.
Палата представителей получила второй доклад о ходе работы в письме от 11 декабря 2001 года.	The House received a second progress report by letter dated 11 December 2001.
Окончательный доклад НПДС, ноябрь 2002 года (Парламентские документы, Палата представителей, 2002 2003 годы, 26690, 12).	NAPS final report, November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 26 690, no. 12).
Это сразу же изменило политический расклад сил. 4 апреля 1834 года Палата Представителей проголосовала 134	In April of 1834, the House of Representatives voted 134 to 82 against re chartering the Bank.
Палата представителей вмешается и сделает свой выбор, как уже было в 1801 и 1825 годах.	The House of Representatives would step in and make the choice, which they did in 1801 and 1825.
Prostitution in 2000 2001, WODC, 2002 (Парламентские документы, Палата представителей, 2002 2003 годы, Just 02 801).	Prostitution in 2000 2001, WODC, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, Just 02 801).
Палата вождей	House of Chiefs
Палата Джульетты.	Juliet's Chamber.
Бесплатная палата.	Free ward.
Ηужна палата...	Yes, a room.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.	One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.	The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.
За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.	In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
21 мая 1919 года Палата представителей оказала ошеломительную поддержку поправка набрала на 42 голоса больше, чем требовалось.	On May 21, 1919, it passed the House, 42 votes more than necessary being obtained.
В феврале 1815 года Палата представителей Конгресса США начала дебаты по вопросу преобразования Территории Индиана в штат.	In February 1815, the United States House of Representatives began debate on granting Indiana Territory statehood.
Безопасная страна, в которой хотят жить женщины , декабрь 2002 года (Парламентские документы, Палата представителей, SZW 03 004).	A safe country where women want to live, December 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 03 004).
Второй доклад в рамках НПДС о ходе работы (Парламентские документы, Палата представителей, 2001 2002 годы, 26690, 11).	Second NAPS progress report (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 26 690, no. 11).
Многолетний план в области эмансипации, ноябрь 2000 года (Парламентские документы, Палата представителей, 2000 2001 годы, 27061, 3).	Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3).
Так, палата представителей Парламентской ассамблеи БиГ насчитывает 42 избранных представителя, среди которых 13 (или 30,2 ) составляют женщины.	So the House of the Representatives of the Parliamentary Assembly of BIH has 42 elected representatives and 13 are women or 30.2 .
Г н Роберт А. Андервуд, конгресс Соединенных Штатов, палата представителей (A C.4 49 4 Add.6)	Mr. Robert A. Underwood, Congress of the United States, House of Representatives (A C.4 49 4 Add.6) 3rd
Исследование коллективного трудового соглашения относительно права подавать жалобу (Парламентские документы, Палата представителей , 2002 2004 годы, 29200 XV, 82).	CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82).
51 Многолетний план в области эмансипации, стр. 23 (Парламентские документы, Палата представителей, 2000 2001 годы, 27 061, 3).	Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3).
в Комитете по международным отношениям, Палата представителей Соединенных Штатов, 108 й конгресс, первая сессия, 16 июля 2003 года.	Testimony at the hearing Intellectual Property Crimes Are Proceeds from Counterfeited Goods Funding Terrorism? before the Committee on International Relations, United States House of Representatives, 108th Congress, first session, 16 July 2003.

Display this page in English