Не обязательно использовать палочки для еды.	I don't have to use the chopsticks.
Палочки...	Chopsticks...
Чашки, палочки...	Bowls, chopsticks...
Но для меня это картинка крючочки, палочки, кружочки.	For me, this is a drawing hooks, rods, and circles.
Восточноазиатские счётные палочки	Counting Rod Numerals
Вы взяли палочки.	You took pieces of sticks.
Почти как палочки.	Like a chopstick almost? Steve
Печенье, сладкие палочки!	Flat cakes, dough sticks!
3) 3 палочки корицы	3) 3 sticks of cinnamon
Я люблю рыбные палочки.	I like fish sticks.
Вот они крутят палочки.	That's them rolling.
Вот вам две палочки.	Here, you have two sticks.
Для лапши вот так используешь палочки и вперёд ам ам.	Noodles like this you use chopsticks and go whoosh whoosh.
Конечно для большего размера леденцов нам понадобятся большего размера палочки.	Of course for larger size lollipops we will have to use larger size sticks.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки .	Call it the magic wand illusion.
Но это же только палочки.	But these are only sticks.
Палочки из гроба? Да, конечно!	Chopsticks out of a coffin?
Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков.	These are Q tips stuck to my roommate with wig glue.
Итай Талгам По мановению дирижерской палочки	Itay Talgam Lead like the great conductors
Положите две палочки поперёк друг друга.	Put the two sticks across each other.
Мне указывают, какую часть палочки использовать.	I'm being told which part of the stick to use.
В его руках больше нет палочки.	You can see the baton left his hand.
Палочки с чашечками бывают разных размеров.	The sticks with cups come in different sizes.
Обычно пластиковые палочки только белого цвета.	Usually the plastic sticks come in only whitecolor.
Я забыл убрать чашечку с палочки.	I forgot to remove the cup from the stick.
Я бы построгал с ней палочки.	I'd like to chop chopsticks with her anytime.
Законы появляются как по мановению волшебной палочки.	No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.
Палочки, вертикально стоящие в миске с рисом	Chopsticks Upright in the Rice Bowl
Он использует палочки A5 и джазовые щётки.	He uses 5A sticks and jazz brushes.
Чтобы стрелки, мы собираемся использовать ватные палочки	To make the arrows, we're going to use a cotton bud
Палочки нужны для зрения в условиях низкой освещённости, и они все только одного вида.	The rods are used for seeing in low light conditions, and there is only one kind of those.
Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине.	The magic wand illusion was not invented in Argentina.
В его руках больше нет палочки. Палочка отсутствует.	You can see the baton left his hand. No more baton.
Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?	Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.	Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Я сделаю из них палочки и продам их.	I'll make chopsticks out of it and sell them.
Я привязал леску к концу палочки, закрепил палочку зажимом для бумаг и продел сквозь него ручку.	But, I tied it to the end of a chopstick,
Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.	Rub two sticks together to get the fire started.
К сожалению, его нельзя найти по мановению волшебной палочки.	Unfortunately, there is no magic solution.
Не то, чтобы я всегда ношу с собой палочки.	I don't just carry chopsticks on me.
При низкой освещённости в вашей сетчатке активизируются клетки палочки.	Well, the rod cells in your retina take over in low light conditions.
Итак, возьмите рыболовную леску, клей, клейкую ленту, китайские палочки для еды и всё, что сможете ещё найти.	So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.
Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.	Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
Вы хотите, словно по мановению волшебной палочки оказаться в средневековье?	Wouldn t you like to wave a magic wand and be transported back to medieval times?
Ступайте, найдите себе плоские палочки, и я выложу вам остатки.	Now, look, all you little fellas. You each go and get you a nice flat stick and I'll put what's left for you?

Display this page in English