Перевод "парламентская конституционная монархия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конституционная - перевод :

монархия - перевод :

ключевые слова : Monarchy Royalty Savoyards Democracy Favorable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.	Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.
Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.	And the question of royal succession also needs clarification as Thailand s constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.
Конституционная политика	Constitutional Politics
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Германия парламентская республика.	Germany is a parliamentary republic.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Монархия и будущее России.	This did not happen in Russia.
Парламентская революция в Кувейте	Kuwait s Parliamentary Revolution
Конституционная реформа имеет важнейшее значение.	Constitutional reform is critical.
Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём.	The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.	The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
Я готов сделать все, что от меня потребует монархия .	I'm ready to do what the kingdom demands.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.	Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры.	In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.	Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
Французская монархия казалась нерушимой тем не менее она была разрушена.	The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.	India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.	A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории	Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.	On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
В действительности, может быть, либерально конституционная культура важнее, чем сам факт состязательных выборов.	Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута?	Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?
Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.	This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians.
В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться.	In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself.
В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.	Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.
16 мая 1975 года Сикким официально вошёл в состав Индии, монархия прекратила своё существование.	On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.	Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.	First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.
Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.	The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.
Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как остров стабильности .	Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.	In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.	On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.	The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.	In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.
Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика.	Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
В ходе английской гражданской войны Карл I был казнён, и монархия с Палатой лордов были отменены.	By the end of the English Civil War, the monarchy, House of Lords, and Privy Council had been abolished.
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.	The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.	The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.	The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.	The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict.
И все же реальный вызов для западной политики в Ливане это не конституционная реформа и не учреждение трибунала Харири.	Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.
Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема.	All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.

Display this page in English