Перевод "конституционная монархия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конституционная - перевод :

Constitutional

конституционная монархия - перевод :

Constitutional monarchy

монархия - перевод :

Monarchy

ключевые слова : Monarchy Royalty Savoyards Democracy Favorable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.	Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.
Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.	And the question of royal succession also needs clarification as Thailand s constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.
Конституционная политика	Constitutional Politics
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Монархия и будущее России.	This did not happen in Russia.
Конституционная реформа имеет важнейшее значение.	Constitutional reform is critical.
Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём.	The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.	The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
Я готов сделать все, что от меня потребует монархия .	I'm ready to do what the kingdom demands.
В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры.	In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.	Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
Французская монархия казалась нерушимой тем не менее она была разрушена.	The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
В действительности, может быть, либерально конституционная культура важнее, чем сам факт состязательных выборов.	Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута?	Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?
В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться.	In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself.
В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.	Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.
16 мая 1975 года Сикким официально вошёл в состав Индии, монархия прекратила своё существование.	On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished.
Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.	The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.
Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как остров стабильности .	Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.
В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.	In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.
Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика.	Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
В ходе английской гражданской войны Карл I был казнён, и монархия с Палатой лордов были отменены.	By the end of the English Civil War, the monarchy, House of Lords, and Privy Council had been abolished.
Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.	The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.
И все же реальный вызов для западной политики в Ливане это не конституционная реформа и не учреждение трибунала Харири.	Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.
Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема.	All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.
Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.	But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.
Все эт решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема.	All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу бизнеса или спортивных знаменитостей.	In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны.	The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders.
В 1979 году большинство иранцев сошлись на том, что монархия не является формой правления, которую они согласны терпеть дальше.	In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue.
Смысл таких вопросов заключается в напоминании самим себе о том, что истинная конституционная политика требует серьезных размышлений и тщательной подготовки.	The point of asking such questions is to remind ourselves that genuine constitutional politics requires serious thought and careful preparation.
Альтернативой могла стать выборная монархия конституция Пятой Республики, ратифицированная 50 лет назад примерно в эти дни, основывалась на этом центральном принципе.	The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.	This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.
По его мнению, Римская империя должна была управляться как божественная монархия во главе с великодушным деспотом, под которым он подразумевал самого себя.	In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head.
Монархия в Марокко, Саудовской Аравии, Иордании и в большинстве династий стран Залива все еще кажется по своей сути более приемлемой, чем мирская автократия.	Monarchies in Morocco, Saudi Arabia, Jordan, and most of the Gulf dynasties still appear to their subjects to be more acceptable than secular autocracies.
Следуя по стопам де Голля, избираемая монархия или просвещенный деспотизм сегодня воспринимаются в качестве легитимной альтернативы парламентской демократии или разделению властей наподобие США.	Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.
Но находящиеся в оппозиции к Мурси силы, поддерживавшие революцию, считают цену прочистки судебной власти слишком высокой, заявляя, что конституционная декларация приведет к установлению диктатуры.	But the anti Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship.
Самая большая идея заключалась в том, что монархия в Великобритании служит для воссоединения прошлого страны с ее будущим, избегая мелочности и уродства повседневной политики.	The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics.
В конечном счете, жители Гайаны могут задуматься, должна ли проводимая конституционная реформа влиять на устаревшую политику, которая продолжает выделяться из других, более современных законов страны.	It may eventually be up to the Guyanese people to decide whether or not any pending Constitutional Reform requires amendments to an archaic policy that continues to stand up from the country's other, more modern laws.
Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.	Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.
Конгресс, который, по мнению многих колумбийцев, погряз в коррупции, был расформирован, а Конституционная Ассамблея, включающая все партии, была избрана для того, чтобы переписать Конституцию Колумбии 1886 года.	Congress, which most Colombians saw as irredeemably corrupt, was sent packing and a broad based Constitutional Assembly was elected to rewrite the country s 1886 Constitution.
Единственный путь для предотвращения кровопролития и сохранения Украины хотя бы в какой то степени, конституционная реформа, создание Украинской Федерации и превращение Юго Востока в федеративную республику Новороссия .	The only way to avoid bloodshed and keep Ukraine around at least in some form? Constitutional reform, the formation of a Ukrainian Federation, and the transformation of the South East into the Federative Republic of Novorossia.
Ни конституционная реформа, ни повышение заработной платы, ни обеспечение так необходимого нам доступа в интернет ни даже процветающая экономика или устойчивый социализм ничего из этого не материализовалось.	Not the wage increases, the Internet access we need, the Constitutional reforms we ask for not the prosperous economy or the sustainable socialism nothing.
В Бахрейне, в противоположность этому, правящая там монархия воспользовалась помощью иностранных суннитских наемников, которые доминируют в полицейских силах страны, чтобы расстрелять демонстрантов, которые в основе своей были шиитами.	In Bahrain, by contrast, the monarchy has used the foreign Sunni mercenaries that dominate its police force to fire on demonstrators, who are predominantly Shia.

Display this page in English