Перевод "конституционная власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

конституционная - перевод :

Constitutional

ключевые слова : Authority Power Government Control Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конституционная политика	Constitutional Politics
Конституционная реформа имеет важнейшее значение.	Constitutional reform is critical.
Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.	Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.
Власть.	Moscow.
В действительности, может быть, либерально конституционная культура важнее, чем сам факт состязательных выборов.	Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться.	In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.	The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.	In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.
Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика.	Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.	The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.	To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.	And the question of royal succession also needs clarification as Thailand s constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Власть всегда зависит от контекста.	Power always depends on context.
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Значение имела лишь власть бюрократии.	Only the power bureaucracy mattered.
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
Это переполненная американская мягкая власть.	This is super charged American soft power.

Display this page in English