Перевод "партиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партиями - перевод :

ключевые слова : Parties Aisle Bulk Batches Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Системы с доминирующими партиями	Dominant party systems
Кандидаты обычно назначаются политическими партиями.	Candidates are usually nominated by political parties.
3.10.3.2.3 Различия между партиями продукции	3.10.3.2.3 Batching
С. Обсуждения с политическими партиями	C. Discussions with the political parties
Мы пошлём учебники тремя отдельными партиями.	We'll send the textbooks in three different lots.
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.	High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями.	The media used to be run by the political party.
Мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями.	We'll send the textbooks in three different lots.
Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.	Produced in small batches since April 1998.
С. Обсуждения с политическими партиями . 20 24 7	C. Discussions with the political parties . 20 24 6
Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями.	To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split.
Имеется ли здесь связь с правыми партиями Швеции?	Isn't there some connection to right wing parties in Sweden?
В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.	In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.
Партия имеет международные отношения не только с коммунистическими партиями отношения с некоммунистическими партиями устанавливаются, если соответствующие страны экономически важны для Вьетнама.	The party does not only have foreign relations with communist parties relations with non communist parties have been established because their countries are economically important to Vietnam.
Гусмао сформировал коалиционное правительство с тремя другими левоцентристскими партиями.	Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.	Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Чили, Колумбия и Венесуэла примеры стран с сильными консервативными партиями.	Chile, Colombia and Venezuela are examples of nations that developed strong conservative parties.
Исторически все эти партии были партиями фермеров, поддерживающих сельскую жизнь.	Historically, all of these parties were farmers' parties committed to maintaining rural life.
Внутри каждой коалиции, места делятся между партиями по методу д Ондта.	Inside each coalition, seats are divided between parties by the largest remainder method.
В состав Переходной ассамблеи войдут члены, назначенные различными политическими партиями.	The Transitional Assembly will be composed of members appointed by the various political parties.
Мы много экспериментировали с гитарными рифами, барабанами и вокальными партиями.	Это не типичный альбом для GRENOUER.
Однако двусторонние переговоры по этим вопросам, которые проводились между партиями, прекратившими участвовать в процессе многосторонних переговоров, и основными партиями, которые не сделали этого, продолжались до августа.	However, until October, bilateral negotiations continued on those and other issues between parties that had suspended their participation and major parties remaining in the Multi party Negotiating Process.
С тех пор консерваторы и Новая демократическая партия стали доминирующими партиями.	Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties.
Производство было начато малыми партиями незадолго до войны в 1939 году.	The Mrs 18 entered production at a low rate in 1939 shortly before the war began.
Партия была основана тремя небольшими партиями венгерского меньшинства в 1998 году.	History The party was founded in 1998 in response to an anti coalition law passed.
АНК ведет переговоры со всеми политическими партиями, включая правые партии quot .	The ANC has engaged in discussions with all political parties, including the right wing. quot
АНК ведет переговоры со всеми политическими партиями, включая правые партии quot .	ANC has engaged in discussions with all political parties, including the right wing. quot
Аналогичный документ был также подписан 14 политическими партиями, участвующими в выборах.	A similar document was also signed by the 14 contesting political parties.
Правительство хочет работать конструктивно вместе с другими партиями на благо нации.	It has always been the desire of the Government to work constructively, together with other parties, for the benefit of the nation.
Такое сравнение было хорошо встречено моими собеседниками, особенно политическими партиями и движениями.	This message was well received by my interlocutors, in particular the political parties and movements.
Кроме того, она инициировала процесс разработки политическими партиями своих собственных кодексов поведения.	Donors may wish to give urgent consideration to providing funding for this important area.
Поэтому их никоим образом нельзя считать партиями в общепринятом смысле этого слова.	On no account, therefore, may they be considered parties in the generally accepted sense of the term.
Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками.	Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
Какие политические рецепты, прописанные и согласованные обеими партиями, повлияли на положение вещей?	What policy prescriptions have happened that actually cause changes to occur and that have been accepted in a bipartisan way?
Пока что миссии ESDP удовлетворяли международному праву и правительственным соглашениям между враждующими партиями.	So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties.
Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения.	Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями.	As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties.
Сегодня они могут быть проправительственными и антиправительственными, но по прежнему управляются политическими партиями.	Today they can be pro government or anti government, but are still run by political parties.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	As for those who have created schisms in their order, and formed different sects, you have no concern with them.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	Verily those who have split their religion and become sects, thou art not amongst them in aught their affair is only with Allah.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	Verily, those who divide their religion and break up into sects (all kinds of religious sects), you (O Muhammad SAW) have no concern in them in the least.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	As for those who divided their religion and became sects you have nothing to do with them.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	Surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты не из них.	Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them.

Display this page in English