Перевод "партнеры по бизнесу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том партнёр Мэри по бизнесу.
Tom is Mary's business partner.
У меня есть партнёр по бизнесу.
I have a business partner.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Russia s Skeptical G8 Partners
Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
Tom and I were business partners.
Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу.
Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega corruption, usually involving family and business associates.
Учреждения партнеры.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.
We and our partners already agree on much.
Я думал, мы партнеры.
I thought we were partners.
Это может навредить нашему бизнесу.
This could hurt our business.
Желают ли этого африканские партнеры?
Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.
5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.
In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете?
Is China s Tibet Policy Bad for Business?
Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.
Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
As partners, we must accept this national leadership.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
Yet experts and partners often underestimate our determination.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры
As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох.
This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.
Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
Уровень ставок в 10 13 позволил бы бизнесу инвестировать в широкий спектр проектов и формировать по ним привлекательную доходность.
An interest rate level of between 10 13 would enable businesses to invest in a wide range of projects and make an attractive profit from them.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
We expect all of our partners to do the same.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.
(Кстати, в октябре 2009 года, еще один взрыв в Днепропетровске унес жизнь одного из партнеров по бизнесу Корбана, Вячеслава Брагинского.)
(On a related note, in October 2009 , another Dnipropetrovsk explosion took the life of one of Korban's business partners, Vyacheslav Braginskiy.)
По тем шагам которые предпринимаются в области санкций, можно очень хорошо судить, чего добиваются партнеры, продолжил глава МИД РФ.
On the basis of the steps that have been taken in the area of sanctions, it s possible to soundly judge what our partners are trying to accomplish , the head of the Russian MFA continued.
На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу.
Indeed, countries do not compete against each other in the way that firms do.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.
In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.
The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
Поскольку эти три линии весьма очевидны, некоторые россияне описывают свою страну, как имеющую разделенные правительства по безопасности, экономике и политике бизнесу.
Because of these three very visible fault lines, some Russians describe their country as having distinct security, economic, and political business governments.
Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Ключевым критерием, по которому союзники и партнеры должны оценивать Россию, является предсказуемость, и именно ее России все больше не хватает.
The key criterion by which its allies and partners should judge Russia is predictability, and, in this respect, Russia is increasingly falling short.
Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции.
If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.
В третьих, Греческие партнеры по еврозоне держат в руках огромную палку, которая, как правило, отсутствует на переговорах о суверенном долге.
Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations.
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?
Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?
У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь. Но на самом деле, люди, оказывается, становятся все умнее.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.
Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.

 

Похожие Запросы : по бизнесу - коллеги по бизнесу - выравниваются по бизнесу - специалист по бизнесу - инструкции по бизнесу - партнеры по переговорам - партнеры по экосистеме - партнеры по выбору - партнеры по сотрудничеству - партнеры по программе - партнеры и партнеры - старший консультант по бизнесу - старший менеджер по бизнесу