Перевод "партнеры по выбору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
партнеры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скептические партнеры России по Большой Восьмерке | Russia s Skeptical G8 Partners |
| Решения по выбору политического курса не являются легкими. | Policy solutions are not easy. |
| Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. | The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. |
| Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. | Their fans follow them out of choice. |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| Она то и подвела черту под войной по выбору названия. | It drew a line under the war on the choice of the name. |
| Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. | We and our partners already agree on much. |
| На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии. | The site also solicited advice on which car to convert. |
| Я думал, мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Это возвращает нас к выбору инфляции. | That brings us back to the inflation option. |
| Желают ли этого африканские партнеры? | Would African partners want this? |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я думал, что мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Это относится и к выбору языка фильма. | It had to do with deciding on the language for the video. |
| По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. | In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. |
| ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта. | Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility. |
| В эти выходные коллега попросил меня дать совет для сына и дочери по выбору карьеры. | This weekend, a colleague asked me to give career advice for their son and daughter. |
| Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору. | Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose. |
| Это история знаменует праздник того, какие мы разные, не только по расе или культуре, но и по карьере и жизненному выбору. | It's a story that celebrates how diverse we are, not only in race or culture, but also in career and life choices. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры | As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role |
| Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем. | In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. | This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. |
| Степан Аркадьич любил пообедать, но еще более любил дать обед, небольшой, но утонченный и по еде, и питью, и по выбору гостей. | Oblonsky liked a good dinner, but liked still more giving a dinner party not a big affair, but one select in food, drink, and guests. |
| Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение. | They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed. |
| АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау. | The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. |
| Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин. | Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces. |
| Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. | We expect all of our partners to do the same. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Я повторяю если национальное самосознание поставлено под угрозу, эта угроза исходит изнутри и по выбору, который часто далается на избирательных участках по незнанию или лености. | I repeat if a nation's identity is jeopardized, it is placed in that position primarily from within it is placed in jeopardy by choice often the choices expressed at the ballot box and out of negligence or indolence. |
| А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм. | For economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precepts. |
| По тем шагам которые предпринимаются в области санкций, можно очень хорошо судить, чего добиваются партнеры, продолжил глава МИД РФ. | On the basis of the steps that have been taken in the area of sanctions, it s possible to soundly judge what our partners are trying to accomplish , the head of the Russian MFA continued. |
| Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений. | We are not moving toward a choice reached after countless discussions. |
| Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи. | Ensuring victory against organized hatred requires a very different approach, one that attracts the support of those whose material and spiritual conditions leave them most susceptible to religious extremism. This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи. | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги. | The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet. |
| Предмет был переведен в низшую категорию в предмет по выбору в 1997 году и официально исчез из школы только в прошлом году. | The subject was downgraded to an optional subject in 1997 and officially disappeared from the school only last year. |
| В 1995 году Далай лама признал реинкарнацию Панчен ламы, а затем Пекин арестовал и заменил мальчика на другого ребенка по своему выбору. | In 1995, the Dalai Lama recognized the reincarnation of the Panchen Lama, and then Beijing detained him and replaced him with a boy of their choosing. |
| Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Ключевым критерием, по которому союзники и партнеры должны оценивать Россию, является предсказуемость, и именно ее России все больше не хватает. | The key criterion by which its allies and partners should judge Russia is predictability, and, in this respect, Russia is increasingly falling short. |
| Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции. | If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners. |
Похожие Запросы : по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - по выбору - предмет по выбору - по вашему выбору - по его выбору
