Перевод "пассажирский салон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

салон - перевод :

ключевые слова : Passenger Airliner Commercial Liner Salon Parlor Beauty Parlour Interior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пассажирский поезд?	Is it a slow train?
Мама ушла в салон красоты.	My mother has gone to the beauty shop.
Она пошла в салон красоты.	She went to the beauty parlor.
Мэри отправилась в салон красоты.	Mary went to the beauty salon.
Салон броневика апокалипсиса Roshel Senator APC	Interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse
В 1967 году построен второй пассажирский павильон.	In 1983 an arrival terminal was built.
Салон самолёта рассчитан на двести пятьдесят человек.	The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.	I spent some moments studying the cab.
Утром вставай, сейчас же одевайся, иди в салон чай скверный пить.	In the morning I have to get up and dress at once and go down to the dining room to drink bad tea.
Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.	If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.	The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.	It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.
Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва).	Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow).
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.	Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт.	Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane.
Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул (в 2009 году) из за перегруза.	A passenger ship with people bound for home during Eid was submerged (in 2009) due to extra load.
Победителю предстоит спроектировать новый пассажирский терминал аэропорта, а также инфраструктурные объекты, внутренние дороги и элементы благоустройства аэропортового комплекса.	The winner will have to design a new passenger terminal for the airport, as well as infrastructure facilities, internal roads and landscaping for the airport complex.
Я гулял по Камден Тауну в Лондоне, где я живу в настоящий момент, и наткнулся на тату салон.	I was walking in Camden Town here in London, where I currently live, when I came across a tattoo shop.
Помимо стандартных Grande и Grande G добавились IR (бывшая комплектация Tourer в 100 кузове это 1G beams и спорт салон с распорками и стабилизаторами, колеса 17 ), IR S пришла на смену Tourer S (5 ступ.АКПП, темный салон, стабилизаторы, колеса 17 ).	Other models include the 2.0 Grande, 2.5 Grande, 2.5 Grande G, 2.5 Grande G tb, 2.5 Grande G Four, 2.0 Grande Four, and the 2.0 Grande Four S package all of which is their luxury lineup.
Чтобы пассажирам не навредила даже взрывная волна от разорвавшегося рядом с автомобилем снаряда, салон машины оснащен специальными амортизирующими креслами.	In order that passengers not be harmed even by the blast wave of an explosive detonated near the automobile, the interior of the car is equipped with special shock absorbing chairs.
В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.	In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.
Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем.	Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship.
24 февраля 2014 г. был совершён последний пассажирский рейс DC 10 из Бирмингема в Дакку авиакомпании Biman Bangladesh Airlines из Бангладеш.	The airline flew the DC 10 on a regular passenger flight for the last time on February 20, 2014, from Dhaka, Bangladesh to Birmingham, UK.
Я с большим удовольствием принял бы участие в проекте в качестве репортера, и наш чайный салон поучаствовал бы в этом.	I would become a citizen reporter with all other participants of the tea salon we have here.
Вне своей крепости они передвигаются на суперкарах по определенному маршруту американская или французская школа, ресторан, бассейн, СПА салон, торговые центры...	They go out in their 4x4s to places only they go American or French schools, restaurants, pools, spas, shopping centers. . . .
Однако далеко не каждый пациент доволен результатами своих процедур. Если салон или врач не имеют лицензии, то результат может оказаться непредсказуемым.	Nevertheless, not every patient is happy with the results of their cosmetic procedure, and real damage can be done if an unlicensed practitioner performs the surgery.
Аль Ахмар также не получил выгоды от военной помощи, щедро выделенной США Йемену после сорванного плана аль Каеды сбить американский пассажирский самолет на Рождество 2009 г.	Al Ahmar has also not benefited from the military aid that the US lavished on Yemen in the wake of al Qaeda s failed Christmas Day plot in 2009 to down an American airliner.
Научные разработки ученых ТОГУ ежегодно представляются на крупных международных научно технических выставках, в их числе Московский международный салон инноваций и инвестиций (г. Москва) Международная выставка конгресс Высокие технологии.	Annually research projects of PNU scientists are presented at Major International Scientific and Technical Exhibitions, including Moscow International Salon of Innovations and Investments (Moscow), International Exhibition Congress High Technologies.
Салон работает с 2 дня до 4 дня 21 августа в Salle Moderne в построенной в стиле Ар Деко Юго Западной Юридической Школе (ранее Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd.	The salon is set for 2 p.m. to 4 p.m. on Aug. 21 in the Salle Moderne at the Art Deco Southwestern School of Law, (formerly Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd.
Новость о том, что российский пассажирский лайнер потерпел крушение 31 октября в небе над Синайским полуостровом в Египте остаётся одной из самых обсуждаемых тем в российских и международных СМИ за последнюю неделю.	The news of a a Russian passenger plane crash in the Egyptian Sinai desert on October 31 has remained one of the top news stories in Russian and global media during the past weekend.
Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.	A manicure, carwash, or a massage is often only a stone s throw from one s home. Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday.
Салон украшен деревянными планочками, но показанный на фото большой вертикальный сенсорный экран как у Теслы на центральной консоли был лишь на ранних выставочных экземплярах кроссвэна, а в продажу поступили машины с музыкой попроще.	The interior is decorated with wood panelling, but a photo showing a large vertical touch screen, like a Tesla , in the centre console was only included in the early exhibition models of the crossvan, whereas the sound system in vehicles for sale is more basic.
Мы вернулись в Салон пятисот в 2011, в этот раз с группой талантливых студентов и моим коллегой профессором Фалько Кустером, который сейчас является директором CISA3. Мы уже знали, где вести поиски, чтобы понять, осталось ли там что нибудь от шедевра Леонардо.	We came back in the Hall of the 500 in 2011, and this time, with a great group of students, and my colleague, Professor Falko Kuester, who is now the director at CISA3, and we came back just since we knew already where to look for to find out if there was still something left.
Ануше Асефи говорит, что хотя она и не регистрировала свой бренд Anar (означает гранат на фарси), у неё есть свой салон, и она устраивает показы шалей и манто вид коротких или длинных пальто, который стал основным продуктом иранской женской моды каждый сезон.	Anousheh Assefi said although she has not registered her brand Anar (meaning pomegranate in Farsi), she has her own salon and runs a show on shawls and manteaus a type of long or short overcoat that has become a staple of Iranian women's fashion on a seasonal basis.

Display this page in English