Перевод "пассажирский сбор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Passenger Airliner Commercial Liner Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пассажирский поезд?	Is it a slow train?
В 1967 году построен второй пассажирский павильон.	In 1983 an arrival terminal was built.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.	If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.	The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.	It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт.	Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул (в 2009 году) из за перегруза.	A passenger ship with people bound for home during Eid was submerged (in 2009) due to extra load.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Победителю предстоит спроектировать новый пассажирский терминал аэропорта, а также инфраструктурные объекты, внутренние дороги и элементы благоустройства аэропортового комплекса.	The winner will have to design a new passenger terminal for the airport, as well as infrastructure facilities, internal roads and landscaping for the airport complex.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.	For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.	The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.	They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.	Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.	The airport improvement levy seems higher than last year.
В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.	In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.
Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем.	Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship.
24 февраля 2014 г. был совершён последний пассажирский рейс DC 10 из Бирмингема в Дакку авиакомпании Biman Bangladesh Airlines из Бангладеш.	The airline flew the DC 10 on a regular passenger flight for the last time on February 20, 2014, from Dhaka, Bangladesh to Birmingham, UK.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег.	O'Malley said the new charge is not really about raising money.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.	Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.

Display this page in English