Перевод "пауза для эффекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : Пауза - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Отладка Выполнение Пауза
Debug Execution Pause
Тому нужна пауза.
Tom needs a break.
Можно сказать пауза Кафки .
A Kafkaesque pause, some might say.
Затем была долгая пауза.
And there is a long pause.
В разговоре наступила кратковременная пауза.
There was a momentary pause in the talk.
Вот почему я сказал рекламная пауза .
That's why I said that this is a commercial break.
Эта музыкальная пауза дает некую надежду
A musical interruption offered a message of hope
На другом конце была короткая пауза.
There was a short silence on the other end.
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
The pause in the rise of surface temperatures is real.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.
In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.
Nobody knows how long the current pause will last.
Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.
Even though 2006 has been an excellent growth year for Europe, real interest rates interest rates expressed in terms of goods and services as opposed to money have not budged from the beginning of the year. This means Europe s monetary policy continues to stimulate economic growth despite the fact that, by December, money rates will have been raised 150 basis points during 2006.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.
Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.
Но для банка, который, как ЕЦБ, борется с инфляцией, преждевременная пауза это больший риск, чем слишком поздняя.
But for an inflation fighting central bank like the ECB, the risks from a pre mature pause are greater than those from pausing too late.
Еще один пример того же эффекта.
One more example of this.
Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.
The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool
Пауза в творчестве (1999 2005) Группа сотрудничала с Томом Джонсом в 1999 году в записи трека для его альбома Reload ().
Hiatus (1999 2005) In 1999, Portishead recorded the song Motherless Child with Tom Jones for his album Reload .
Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .
Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.
Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов, для создания более грандиозного эффекта?
Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно.
Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.
Из за этого пауза, посмотреть, достаточно ли прошлые повышения ставки замедляют экономику США, чтобы смягчить инфляцию, стала хорошим выбором для США.
This made pausing in order to see whether past rate hikes sufficiently slow the economy to moderate inflationary pressures a good bet for the US.
Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку.
First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates.
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.
Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
They had no stake beyond the immediate sale.
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.
Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.
A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.
Мы использовали результаты этой модели для расчета эффекта силы тепловой отдачи Пионера 10 на различных гелиоцентрических дистанциях.
We use the results of this model to evaluate the effect of the thermal recoil force on the Pioneer 10 spacecraft at various heliocentric distances.
Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
No effect on those things. This is what's affected.
На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта.
In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles.
И последнее перед тем как покинуть Москву, посетите хотя бы одну баню, попарьтесь с веником для терапевтического эффекта.
And before you head back home, be sure to have at least one banya, a Russian sauna, for a birch branch smacking and afterwards, its therapeutic benefits.
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.
If they don t, the positive effect will vanish.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
The change of government in Athens and Rome had little impact.
Диеты не дают нужного эффекта. В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2 населения.
Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта.
It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.

 

Похожие Запросы : пауза - пауза - пауза для размышления - пауза для размышления - для этого эффекта - Огонь для эффекта - для придания эффекта - эффекта - эффекта - игра пауза - переключатель пауза - пауза думать - пауза импульса