Перевод "паузы для дыхания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Breath Respiratory Breathing Breathable Respirator Pause Pauses Answer Poses Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
Пневмония вызывает затруднение дыхания.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания	In this scene, people are living in an iron lung.
После небольшой паузы он продолжил работу.	He resumed his work after a short break.
Нельзя убить себя задержкой дыхания.	You cannot kill yourself by holding your breath.
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.	Tom is hooked up to a respirator.
она, после паузы, сказала Он работает с моделями.	She paused and said, He models things.
Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?	Or polio? How many of you remember the iron lung?
Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.	Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.	He grew pale and for a moment could hardly breathe.
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.	Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.	After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. Как это сделать?	I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.	And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Интенсивный научный поиск для объяснения паузы в глобальном потеплении на поверхности Земли, привел к более глубокому пониманию комплексного функционирования климата.	The intensive scientific search for an explanation for the pause in global warming at the earth s surface has led to a better understanding of the complex functioning of the climate.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки.	He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube.
Как передает Reuters, ООН ждет от России установления гуманитарной паузы в военных действиях.	According to Reuters, the UN is waiting for Russia to establish a humanitarian pause in military operations.
Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются.	In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue.
Образно выражаясь, военная мощь обеспечивает ту степень безопасности, которая важна для политического и экономического порядка, как кислород для дыхания пока он есть, его не замечаешь.	Metaphorically, military power provides a degree of security that is to political and economic order as oxygen is to breathing little noticed until it begins to become scarce.
В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.	By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
Как всегда, я неправильно произносил слова и делал паузы не в тех местах предложений.	As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.
Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания .	Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath .
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.	The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
Когда ничего не движется в правильном направлении, наиболее подходящим шагом может стать нажатие кнопки паузы.	When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.
Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы.	My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
Других днями напролет держат в резервуарах с водой, оставив им только крохотную дырочку для дыхания люди вынуждены испражняться в воду и пить оттуда.	Others are kept for days in a water tank with only a small hole to breathe they pee in the water and drink from it.
Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело.	Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.
Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?	Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community?
Она добавляет после паузы Я не собираюсь и возвращаться в Сирию, даже если всё станет лучше.	She pauses before adding, I don't intend to go back to Syria, either, even if things get better.
21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби.	On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.
А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще!	And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier.
Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.	Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
На сайте Агентства по охране окружающей среды написано, что использование для дыхания воздуха, содержащего озон, может ухудшить функцию лёгких и усилить респираторные симптомы , например, астму.	The EPA's website says breathing air containing ozone can reduce lung function and increase respiratory symptoms like asthma.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.	You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.
После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео?	And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.
Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.	Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target.
Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека.	Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза.	Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года.	A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year.
После паузы, связанной с погодой в первом квартале 2014 года, ВВП продолжал расти в годовом исчислении более чем на 4 .	After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 .
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.	Delhi's barely breathable air has become tolerable, following a big move to compressed natural gas in public transport, retirement of old vehicles, and higher emissions standards in new ones.
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы.	Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, само акт дыхания вызывает рак, который убивает.	Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive the very act of breathing that causes the cancer that kills.
Повышение долгосрочных процентных ставок из за паузы по политическим причинам нанесет ущерб экономике всех стран зоны евро, в том числе и Франции.	Politics must take a back seat when it comes to monetary policy decisions otherwise, inflationary expectations won t be firmly anchored for very long.

Display this page in English