Перевод "пахотные сорняки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сорняки - перевод :

ключевые слова : Weeds Weed Herbs Nettles Breed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зеленые побеги или сорняки?	Green Shoots or Yellow Weeds?
Нам нужно выполоть сорняки.	We have to pull the weeds.
Мы должны выполоть сорняки.	We have to pull the weeds.
Том в саду дёргает сорняки.	Tom is in the garden, pulling weeds.
Помоги мне прополоть эти сорняки.	Help me pull these weeds.
Для нее сорняки растения, обладающие силой.	To her, weeds are plants that have power.
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.	My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.	He pulled up the weeds and threw them away.
Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.	Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.
После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще.	After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.	Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.
Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.	Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.	The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные.	Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn.
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.	Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.	As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают.	The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.	So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth.
Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками.	When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles.
У мудрецов , печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги в противном случае, их уничтожат как сорняки.	Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out.
Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.	We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.	Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.
Но она получила новый импульс в мире, где изменение климата уже стало реальностью, цены на продукты растут, а основные ресурсы, такие как чистый воздух, пахотные земли и пресная вода становятся все более дефицитными.	But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce.
Во время прогулки по Сан Пауло в Бразилии, или Афинах в Греции, или Сан Франциско в Калифорнии, вы можете наткнуться на сорняки размером с здание... На зданиях, они и растут.	If you re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building, that is.
На сегодняшний день она расписала десятки городов по всему миру своими фресками, изображающими сорняки одуванчик на крыше мечети в Сан Франциско, еще один гигантский одуванчик в Швейцарии, крапива в Барселоне.	And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide. There s a dandelion on the rooftop of a mosque in San Francisco, another giant dandelion in Switzerland, a stinging nettle in Barcelona.
Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание Сорняки продолжают расти даже в поликультурах выращенных методами сельского хозяйства без химии, и в этом случае, единственный способ защиты урожая без пестицидов является ручная прополка.	American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop.

Display this page in English