Перевод "пейзаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пейзаж? | The landscape? |
| Пейзаж великолепен. | This scenery is magnificent. |
| Потрясающий пейзаж. | The landscape is incredible. |
| Этот пейзаж великолепен. | This scenery is magnificent. |
| Пейзаж был потрясающий. | It was a sublime scenery. |
| Пейзаж действительно великолепный. | The scenery is really splendid. |
| Пейзаж поистине великолепный. | The scenery is really splendid. |
| Пейзаж был захватывающим. | The scenery was breathtaking. |
| Деревья загораживали пейзаж. | The trees blocked the scenery. |
| Пейзаж или чудо? | Not miracle, but landscape? |
| Пейзаж позади неё | That landscape behind her, |
| Напряжённый, искусственный пейзаж. | An artificial, tension filled landscape. |
| Там красивый пейзаж? | What sort of a place is it? |
| Тебе нравится пейзаж? | How do you like the scenery? |
| Пейзаж был неописуемо красив. | The scenery is beautiful beyond description. |
| Эти деревья скрывают пейзаж. | Those trees hide the landscape. |
| Там удивительно красивый пейзаж. | It's a remarkably beautiful landscape. |
| Тебе нравится этот пейзаж? | How do you like that landscape? |
| Всё ещё разглядываешь пейзаж? | Still looking at the scenery? |
| Это портит нам пейзаж. | Yes, you're spoiling the walk |
| Вы изучаете пейзаж другого мира. | You learn about the landscape in this other world. |
| Беллини не придумал религиозный пейзаж. | The hallowed landscape is not Bellini's invention. |
| (Ж1) Это совершенно урбанистический пейзаж. | This is totally urban environment. |
| Даже пейзаж не красит её. | Even the view doesn't cheer it up. |
| Так выглядит пейзаж с китайской спецификой. | What 's the online opinion? |
| Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом. | Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial. |
| Этот пейзаж напоминает мне об Италии. | This landscape reminds me of Italy. |
| (Ж2) Что он... (Ж2) Это пейзаж? | What is he ... Is this a landscape? |
| А ослепительный пейзаж только способствует работе. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| У них у всех лучший пейзаж. | They've all got best views. |
| Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг. | A dreary landscape spread out for miles in all directions. |
| И, отправляясь туда, готовимся увидеть необычный пейзаж. | And as we head into the winter. We get ready for a different kind of view. |
| Так помню, когда я обратил что пейзаж, | So, remember when I drew that landscape, |
| Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога? | A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh? |
| Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. | The medieval castle overlooking the surrounding scenery. |
| Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных. | The artists had to create a credible landscape and animals. |
| То есть, этот пейзаж ненастоящий, это выдумка Беллини ! | And so this is not an actual landscape, but a figment of Bellini's imagination! |
| И только с высоты я увидел весь пейзаж. | And only from the air did I see the big picture. |
| Новаторская кухня Сергея Шипоровa отлично дополнит этот пейзаж. | The innovative cuisine of Sergej Siporov perfectly complements the marvelous sight. |
| (Ж) Пейзаж, в который он помещает фигуры, очень правдоподобен. | So the figures are really in a very believable landscape. |
| Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. | Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters... |
| В течение шести месяцев я пытался достать пейзаж Тернера. | For six months I've been trying to get a Turner landscape. |
| И Джуди видела, как разрушается пейзаж вокруг, как отравляется вода. | And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned. |
| Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид. | And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. |
| Художник рендерит пейзаж рисуя его, архитектор рендерит здание в перспективе. | An artist can render a scene by painting it, an architect can render a building in perspective. |
Похожие Запросы : конкурент пейзаж - поставщик пейзаж - пейзаж масштаба - розничный пейзаж - банковский пейзаж - правовой пейзаж - прекрасный пейзаж - здравоохранение пейзаж - лечение пейзаж - безопасность пейзаж - промышленность пейзаж - сельский пейзаж
