Перевод "пени и убытков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
убытков - перевод : пени - перевод : пени и убытков - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применяя пени и штрафы? | By trying to coerce them with fines? |
| Когда вы уехали с Гретчен и Пени. | You went out with Gretchen and Penny. |
| Счет прибылей и убытков прогноз прибылей и убытков | The profit and loss account P L forecast |
| Пени, два пенни или до краев? | To this a penny, to that another penny, and so on to the top of the glass. |
| Счет прибылей и убытков | Profit and loss account |
| Счет прибылей и убытков | The profit and loss account |
| Счет прибылей и убытков | Total fixed assets Current assets |
| возмещение убытков. | Cost recovery |
| d) взыскание убытков. | (d) Recovery. |
| с) взыскание убытков | (c) Recovery |
| Раздел VII Взыскание убытков | Section VII Recovery |
| Таблица 1 Стандартный счет прибылей и убытков | (1) in some cases a third category of assets and liabilities is mentioned the intermediate assets and liabilities |
| Требовать 5 миллионов компенсации убытков. | Asks 5 million damages. |
| Важнейшими статьями счета прибылей и убытков являются следующие | The most important items of the profit and loss account are as follows. |
| Счет прибылей и убытков дает показатели прибыльности дела. | Profit and loss account The profit and loss account gives an indication of the profitability of the business. |
| Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. | Total current assets Total assets |
| Никаких финансовых убытков понесено не было. | (b) A physical verification of all non expendable property had not been completed as at 30 June 2005 by ONUB, UNMIS and UNOCI. |
| Никаких финансовых убытков понесено не было | Less material discrepancies were noted at other missions |
| 5. Общая сумма убытков 245 975 | 5. Total loss 245 975 |
| Причина убытков 1992 год 1993 год | Losses arising from 1992 1993 |
| Причина убытков 1992 год 1993 год | Losses arising from 1992 1993 |
| Требую возмещения убытков (Я же босс) | Require reimbursement (the boss) |
| Таблица 6 Аналитическая оценка прибылей и убытков (Апрель 96 г.) | Table 6 Management profit and loss assessment (April 1996) |
| Ной, можешь внести их в графу убытков. | Noah, you can write it in the books in red ink. |
| В. Списание убытков в виде наличности, сумм к получению и имущества | B. Write off of losses of cash, receivables and property |
| Таблица 10 Счет прибылей и убытков (данные в рублях, ноябрь 1992) | Table 10 Profit and loss account (Amounts in roubles November 1992) |
| А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? | What about possible losses suffered by the Substitution Account? |
| Законом предусматривается возмещение убытков за причинение морального вреда . | Compensation shall be provided under the law for moral prejudice. |
| Никаких средств для возмещения убытков взыскано не было. | Recording of strategic deployment stocks |
| Все, что нужно финансовой Компании это возмещение убытков. | The dough is all the finance company's interested in. |
| Таким образом, эти страны в своих оценках общих убытков в результате введения санкций представляют оба вида последствий в качестве прямых убытков. | Accordingly, these countries amalgamate, in their estimates of the total losses resulting from the sanctions, both types of effects as direct losses. |
| Заявитель мог бы потребовать возмещения убытков на основании общих норм датского права как в отношении уже понесенных им финансовых убытков, так и в отношении нематериального ущерба. | The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss. |
| Заявитель мог бы потребовать возмещения убытков на основании общих норм датского права как в отношении уже понесенных им финансовых убытков, так и в отношении нематериального ущерба. | The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish Law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss. |
| Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков. | Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed. |
| c) соответствует общей практике определения убытков, применяемой другими компенсационными комиссиями и арбитражами . | (c) is consistent with the general practice for determination of loss applied by other compensation commissions and tribunals . |
| Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков? | Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses? |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Списание убытков в денежной форме, в виде дебиторской задолженности | Write off of losses of cash, receivables and property |
| С. Общая сумма убытков (А минус В) 54 300 | C. Total loss (A minus B) 54 300 |
| Тем не менее количественная оценка убытков Австрией не производилась. | However, no quantitative assessment of Austria apos s losses was presented. |
| Счет прибылей и убытков отмечает доходы и расходы компании в течение ее фи нансового года. | The profit and loss account records the income and expenses of a SME during its fiscal year. |
| Каждый банкир должен рассмотреть и проанализировать баланс и счет прибы лей и убытков перспективного корпоративного заемщика. | Every banker must see and analyse the balance sheet and profit and loss account of a prospective corporate borrower. |
| Как и балансы, банк анализирует счета прибылей и убытков, рас пределяя их логическим и последовательным методом. | Just like balance sheets, banks analyse the profit and loss statement by spreading them in a logical and consistent manner. |
| Третейский суд может присудить возмещение таких издержек и убытков в любой момент разбирательства. | The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. |
| 135. Была подчеркнута необходимость разработки методологии подсчета убытков пострадавших государств. | 135. The need to elaborate a methodology for assessing the losses of the affected States was stressed. |
Похожие Запросы : пени и штрафы - штрафы и пени - штрафы и пени - штрафы, пени - сумма пени - штрафы, пени - пени аннулирование - пени соответствия - убытков и ответственности - убытков и компенсации - убытков и неустойки - возмещение убытков и освобождение
