Перевод "пенсионные пособия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пособия - перевод : пенсионные пособия - перевод : пенсионные пособия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Пенсионные пособия | 2. Pension benefits |
| Пенсионные выплаты и пособия Образование | Public education 747.8 826.3 |
| III. ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПЕНСИОННЫЕ ПОСОБИЯ 14 37 4 | III. PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS .... 14 37 5 |
| Пенсии, пенсионные пособия по возрасту и за выслугу лет, пособия по инвалидности, пособия в случае смерти кормильца, пособия в случае увольнения в преклонном возрасте, компенсации общего характера. | Insurance scheme covering retirement on grounds of age or length of service, cessation of work due to invalidity, death or cessation of employment at an advanced age and lump sum grants. |
| За прошедшее десятилетие число женщин, получающих пенсионные пособия в сельских районах, увеличилось приблизительно на 85 процентов. | The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of 85 over the decade analyzed. |
| 12. В нескольких случаях было обнаружено, что ежемесячные пенсионные пособия, выплачиваемые бенефициарам в местной валюте, значительно превышали пособия в долларах США (см. пункт 47). | In a few cases, the monthly pension benefits paid to beneficiaries on the local currency track were found to be significantly higher than what was paid to those on the dollar track (see para. 47). |
| ИСОГС обязан предоставлять пенсионные пособия в течение 90 дней с момента подачи ходатайства с соответствующей сопроводительной документацией. | The ISSSTE is required to award pensions within 90 days of receipt of the application together with the necessary documentation. |
| Доля белых женщин, получающих пенсионные пособия, увеличилась в два раза, а доля чернокожих увеличилась лишь на 70 процентов. | While the proportion of women who received retirement benefits or pensions doubled for white women, it increased by only 70 for black women. |
| Пенсионные медленно. | Retiring slowly. |
| Анализ приведенных ниже данных показывает динамику изменения численности сельских женщин, получавших пенсионные пособия в период с 1992 по 2003 год. | As a result, an analysis of the data set out below shows an evolution in the number of rural women who received retirement benefits or pensions between 1992 and 2003. |
| Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды. | Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young. |
| Во вторых, низкая вовлеченность в трудовую деятельность является ответом на усиливающееся фискальное давление, вызванное обременительной необходимостью выплачивать все пенсионные пособия из доходов сегодняшних пятидесятилетних. | In the second place, low labor force participation is a response to the heightened fiscal pressure that results from the burden of having to pay for all the retirement pensions of today's fifty year olds. |
| Отсюда можно сделать вывод, что лишь незначительная часть женщин и мужчин, ведущих натуральное хозяйство, застрахована и получает пенсионные пособия по какой либо программе социального обеспечения. | Thus very few women and men who are subsistence farmers have any form of social security in terms old age benefits. |
| Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. | Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. |
| Семейные пособия | Family related benefits |
| Выплата пособия | Payment of the benefit |
| Цель пособия | Purpose of this Handbook |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| В Чили ведущее место занимают пенсионные фонды. | Pension funds lead the way in Chile. |
| Пособия для вдов | Widow's benefit |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия выплачиваются напрямую. | Benefits are paid directly to individuals. |
| семейные пособия | Family allowances |
| 13.0 Семейные пособия | 13.0 Family Benefits |
| с) Выходные пособия | (c) Termination benefits |
| v) Социальные пособия | (v) Social benefits |
| Пособия в связи с достижением пожилого возраста и пособия на дожитие | Old Age and Survivors' Benefits |
| d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка | (d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank |
| Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды. | They affect our communications, our pension funds. |
| В Казахстане выплачиваются семейные пособия в виде адресной социальной помощи, пособие на рождение ребенка, специальные государственные пособия и жилищные пособия. | In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances. |
| Пособия на детей и надбавки к полученным доходам пособия на детей Юкона. | The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits. |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| Пособия для переживших бенефициаров | Survivors' benefits |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| на пособия курдским беженцам. | ... |
| Пособия по социальному страхованию | Social Security Benefits |
| Налогообложение, пенсии и пособия | Taxation, Pension and Gratuity. |
| Право на семейные пособия | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
| 13.0 Семейные пособия 64 | STI' Sexually Transmitted Infections |
| Стипендии, пособия и отчисления | Fellowships, grants and contributions |
| Пособия и руководства УВКБ | UNHCR manuals and guides |
| Стипендии, пособия и взносы | Fellowships, grants, contributions |
| Стандартные руководства и пособия | The information map exercise therefore allows you to do the following |
Похожие Запросы : пенсионные расходы - пенсионные расходы - пенсионные услуги - пенсионные компании - пенсионные годы - пенсионные обязательства - пенсионные взносы - пенсионные механизмы - пенсионные обязательства - пенсионные записи - пенсионные продукты - пенсионные цели
