Перевод "первичный дефицит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : первичный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному тройкой (Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой первичный дефицит бюджета в 2013.
The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.
Первичный эффект очевиден.
The first order impact is clear.
В результате Греция, имевшая первичный бюджетный дефицит (с учетом процентов по долгу) в размере более 10 ВВП, в прошлом году вышла на первичный баланс однозначно крупнейший такой сдвиг во всей посткризисной Европе.
As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
This typically happens when the government runs a primary surplus.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Европейский дефицит Германии
Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.
So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров
The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?
Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.
The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.
We have a deficit.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.
This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.
This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
Первичный дефицит бюджета (или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на всё кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.
A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges.
Дефицит в эпоху изобилия
Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.
We are experiencing a shortage of nightstands.
В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства (сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам) была эквивалентна нереальным 10 национального дохода.
In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
У Америки огромный торговый дефицит?
The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.
As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке
Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.
India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Europe u0027s Defense Investment Gap
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.
Now, trade deficits are like hot potatoes.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Дефицит воды возник из за погоды.
The water shortage is due to the weather.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
The recent coffee shortage brought about many problems.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.
The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
И это только несколько примеров фирм, которые покупают наш пластик, заменяя первичный пластик, для изготовления новых товаров.
And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.
Когда Америка начала войну, имел место дефицит.
When America went to war, there was a deficit.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.

 

Похожие Запросы : первичный дефицит бюджета - дефицит - дефицит - первичный листинг - первичный экзаменатор - первичный алюминий - первичный процесс - первичный слой - первичный исследователь