Перевод "первичный и избыток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избыток - перевод :

Excess

избыток - перевод :

Surplus

первичный - перевод :

Primary

ключевые слова : Excess Surplus Sweetly Urged Trespass Primary Initial Primal Squad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному тройкой (Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит.	Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Первичный дефицит бюджета (или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на всё кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.	A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.	Too much nitrogen is just as harmful as too little.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.	Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.	Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
И это только несколько примеров фирм, которые покупают наш пластик, заменяя первичный пластик, для изготовления новых товаров.	And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.
Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.	They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.
Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный как мы видим немного спонтанный, и первичный.	To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.	After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
В результате Греция, имевшая первичный бюджетный дефицит (с учетом процентов по долгу) в размере более 10 ВВП, в прошлом году вышла на первичный баланс однозначно крупнейший такой сдвиг во всей посткризисной Европе.	As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.
Учитывая тяжесть обвинений и избыток доказательств его вины, Риос Монтт должен быть на пути в тюрьму.	Given the gravity of the accusations, and the abundance of evidence against him, Ríos Montt should be on his way to prison.
Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5 ВВП, понизив налоги для богатых.	But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich.
В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях.	Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .	The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.	The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.	The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой первичный дефицит бюджета в 2013.	The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века.	There is only one more prime mover to add to this sequence.
Япония является страной, которой присущ структурный торговый избыток то есть, экспорт, вероятно, останется выше импорта на непрерывной основе, потому что торговый избыток Японии является результатом превосходства высокого уровня сбережений над инвестициями.	Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment.
Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.	Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.
В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики.	As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.	In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.
За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика.	Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.	Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.
Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС.	Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH.

Display this page in English