Первое впечатление.	First impressions.
Каково было ваше первое впечатление?	What was your first impression?
Я хочу произвести хорошее первое впечатление.	I want to make a good first impression.
Я хотел произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Я хотела произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.	I hope I make a good first impression.
Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.	We need to make a good first impression.
Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
Первое впечатление это красота этого места.	The first impression physically is how beautiful this place is.
И первое впечатление должно всё время усиливаться,	And everything has got to be reinforcing this.
Каким было твоё первое впечатление от Лондона?	What was your first impression of London?
Моё первое впечатление о нём оказалось верным.	My first impression of him proved to be correct.
Хочешь знать моё первое впечатление о Томе?	Do you want to know my first impression of Tom?
Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.	The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.	I wanted to confirm my first impression of you.
У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.	You never get a second chance to make a first impression.
Первое впечатление у человека, который нас видит, конечно, жалость, это естественно...	A person's first impression on seeing you is, of course, pity it is a natural reaction...
Прежде всего, я хотел произвести на вас первое хорошее зрительное впечатление.	First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
Следующие вопросы дадут вам первое впечатление о позиции компании на рынке.	The following questions will give you a first impression of the company's market position.
Это первое впечатление он умеет сохранить до конца и донести до зрителя.	This first impression he knows how to keep to the end and to convey to the viewer.
Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты. Ничего не поделать.	This sound colors our first impression of any room it can't be helped.
Данная информация зачастую подтвердит первое впечатление, которое бан кир получил из своего анализа.	This information will often confirm the first impression the banker has received from his analysis.
Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим.	So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...	Everything has to reinforce this.
Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.	At first read every chapter quickly to get a bird's eye view of it.
Если ты хочешь сделать свою идею великой, тебе нужно произвести впечатление на всё население планеты, это первое.	If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
О, нет, нет. Уже немного поздно для вас изменить ваше первое впечатление обо мне. Я вам не нравлюсь, так ведь?	I think it's a little late for you to change your first impression of me.
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Производите впечатление!	You'll knock 'em dead!
Как впечатление?	What do you think?
Первое место, первое место.	First place, first place.
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Это обманчивое впечатление.	This is misleading.
Подобное впечатление незабываемо.	It s a sight you won t forget for a long while.
Произведите хорошее впечатление.	You have to create a good impression.
Хочешь произвести впечатление?	Want to make a good impression?
Она производит впечатление.	She seemed very
Да. Производит впечатление.	Yes, it's true.
Первое впечатление ряда стран кандидатов, сложившееся после заявлений Проди, состояло в том, что тот, казалось, рекомендовал ускорение и облегчение процесса принятия в ЕС.	First impressions of Prodi's remarks, in some candidate countries, was that he appeared to be recommending that EU membership should be easier and quicker.
Г н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что его первое впечатление после прочтения доклада состояло в том, что в этой стране все обстоит наилучшим образом.	Mr. LINDGREN ALVES said that his first impression on reading the report had been that the country seemed perfect.
Первое.	But that's the idea, a false flag that there was advanced planning, advanced knowledge on the behalf of the government officials about this and some of the specifics.

Display this page in English