Перевод "первоначально из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : первоначально - перевод : первоначально - перевод : первоначально из - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. | The league initially comprised five teams in two countries. |
| Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК. | A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences. |
| Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах. | sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. |
| Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . | The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| Первоначально плата составляла 50 в год, из которых 35 отходили NSI и 15 поступали в государственный фонд. | Initially the fee was US 50 per year, with US 35 going to NSI, and US 15 going to a government fund. |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . | Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. |
| Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. | Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. |
| Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. | The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| (Все эти фразы заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.) | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| Первоначально монастырь был расположен на острове, но из за понижения уровня воды образовался перешеек, соединивший остров с сушей. | Initially, the monastery was located on an island, but the fall of the water level turned it into a peninsula. |
| и, конечно, я очень дорожу этим, потому что все эти чувства, некоторые из них банальные, некоторые более глубокие, они первоначально взялись из моего дневника. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. |
| Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. | At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. |
| Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда? | Originally published as Sarah top choice for Sam Wood? |
| Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса . | Post originally published on Rami Alhames's personal blog. |
| Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . | This post was originally published on Arseh Sevom. |
| Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定). | The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定). |
| Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным. | ... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan. |
| Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT. | The miniseries was set to air on TNT. |
| TPP не будет настолько мощным соглашением о свободной торговле, как первоначально предполагалось, из за исключений и очень длительного периода разработки. | The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period. |
| Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт. | The initial American briefings to European allies ignored this fact. |
| Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой. | Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service. |
| Первоначально видео было выложено Хосе Теихейра членом оппозиционной партии FRETILIN. | The video was released initially by Opposition Member of Parliament for the FRETILIN party, Jose Teixeira. |
| Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции. | The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square. |
| Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado. | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| Эта статья первая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium. | This post is the first of a series originally published by the author on Medium. |
Похожие Запросы : первоначально исходя из - первоначально пришел из - первоначально происходят из - первоначально - первоначально - первоначально планировалось - первоначально опубликовано - первоначально обсуждалось - первоначально сформирован - первоначально приобретенного - первоначально записанный - первоначально сообщалось,