Перевод "первоначально разработан для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : первоначально - перевод : первоначально - перевод : разработан - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.
History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.
Network file system (NFS) протокол сетевого доступа к файловым системам, первоначально разработан Sun Microsystems в 1984 году.
Network File System (NFS) is a distributed file system protocol originally developed by Sun Microsystems in 1984, allowing a user on a client computer to access files over a network much like local storage is accessed.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Skype was designed for couples in long distance relationships.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Разработан в 1955 году.
Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.
Last retired in 2000.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.
This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).
It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.
Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций.
Description and modeling The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave.
Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
This model is specifically designed for use in urban areas.
Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.
GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.
GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.
Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare.
The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system.
По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей.
At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c.
The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.
The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Первоначально еретические и явно неприемлемые взгляды становились новыми общепринятыми воззрениями для большинства их соотечественников.
Initially heterodox and apparently unacceptable views became the new orthodoxy accepted by most of their citizens.
Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.
Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Стандартное издание Most Wanted осталось доступным только для GameCube и Xbox 360 ( Black Edition так и не был разработан для этих платформ).
Both versions were available for the PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS, and Windows based PCs, while only the standard edition was available for GameCube and Xbox 360.
Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже.
Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later.
Первоначально наша работа касалась только ALS. Но это можно сделать для депрессии, болезни Паркинсона, ВИЧ.
We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV.
Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
В Йенчин предлагаются полные стипендии для однолетней магистерской программы по китаеведению (преподаваемой на английском), этот курс разработан для подготовки будущей элиты мировых лидеров.
Yenching offers full scholarships for an one year Master program of Chinese Studies (taught in English) and is designed to prepare an elite class of future global leaders.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.
Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.
The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.

 

Похожие Запросы : первоначально разработан - был первоначально разработан - разработан для - разработан для - разработан для - специально разработан для - разработан специально для - был разработан для - разработан специально для - разработан специально для - был разработан для - разработан для скорости - разработан специально для