Перевод "специально разработан для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : разработан - перевод : специально - перевод : специально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей. | At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose. |
| Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел. Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо. | And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали | A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote |
| Я приготовил это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовил это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Создано специально для жителей Юга России. | It was specially created for the residents of South Russia. |
| Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. | Some screwdrivers are magnetized for this purpose. |
| Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. | Skype was designed for couples in long distance relationships. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку. | Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community. |
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Разработан в 1970 году. | Last retired in 2000. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. | But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. |
| Организациями Trolltech и специально созданной для этого KDE e.V. | KDE Piauí is a group of users and contributors of KDE in the Piauí. |
| Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. | The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. | That's why our team has created this tool especially for you. |
| Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. | This article is an exclusive extract for Global Voices. |
| Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него. | Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him. |
| Специально подобранное питание? | Designer Diets? |
| Я не специально. | I didn't mean it. |
| Я не специально. | I didn't do it on purpose. |
| Ты это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Вы это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году. | History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Этот стул был разработан Филиппом Старком. | This chair was designed by Philippe Starck. |
| Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. | The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. |
| Ты сделала это специально! | You did this intentionally! |
| Ты это специально сделал! | You did this intentionally! |
| Медведев специально отметил, что | Medvedev especially noted that |
| Я специально разбил вазу. | I broke the vase on purpose. |
| Он специально разбил окно. | He broke the window on purpose. |
| Он специально сделал ошибку. | He made a mistake on purpose. |
Похожие Запросы : разработан специально для - разработан специально для - разработан специально для - разработан специально для - разработан специально - специально разработан - разработан специально - специально разработан - специально разработан - специально разработан - специально разработан - специально разработан - специально разработан - специально разработан
