Это первый продукт.	This was the first one.
Первый продукт находится тут.	The first food product is located here.
Её первый продукт был вольтметр.	Its first product was a voltmeter.
StarForce Disc Исторически первый продукт компании.	StarForce Disc Historically, it is the first product of StarForce Technologies.
Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов.	This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero day viruses.
Это наш первый продукт, мы его выпускаем через пару недель.	And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.
Первый программный продукт с именем NetWare был выпущен в 1983 году.	The first product to bear the NetWare name was released in 1983.
Представлял собой первый программный продукт компании Microsoft (старое название Micro Soft).	It was Microsoft's first product (as Micro Soft), distributed by MITS under a contract.
Первый продукт получил название Sparks и был представлен в Январе 2009.	The first product range called the Sparks was introduced in January 2009.
Первый тестовый продукт, который мы сделали с Алесси, был кофейно чайный набор.	So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set.
В ноябре 1992 года группа выпустила свой первый полноценный продукт AVP 1.0.	In November 1992, the team released its first fully fledged product AVZ 1.0.
Первый продукт компании Voodoo Graphics был выпущен на рынок в 1996 году.	The company's flagship product was the Voodoo Graphics, an add in card that accelerated 3D graphics.
На первый взгляд кажется, что исходя из расчетов, продукт В приносит убытки.	On the face of it, the figures seem to show that Product Β is losing money.
Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.	Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Шоу Трейси Ульман первый продукт, произведённый Gracie Films совместно с 20th Century Fox.	The show is produced by Gracie Films and 20th Century Fox Television.
Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт.	The first lesson is about that design can change not just your product.
Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.	Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Первый свой продукт Community Server Telligent System представила на рынок в конце 2004 года.	Telligent introduced its first product, Community Server, in the fall of 2004.
Продукт	Product
Продукт	Product
И я помню, что мой первый главный программный продукт был прямой копией тогдашнего Aldus PageMaker.	And so, I remember that my first major piece of software was on a direct copy of then Aldus PageMaker.
Ну, если я делаю это продукт x минус первый корень и x минус второй корень.	Well, if I make it the product of x minus the first root and x minus the second root.
И мой первый вопрос вам сегодня такой вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?	So for my first question for you today Are you guys ready to hear about the choice overload problem?
Продукт воображения.	It's an imaginary thing.
Двадцатилетний продукт.	Twentyyearold stuff.
И это отличный продукт, это надежный продукт, это промышленное качество.	And it's a great product, it's a rock solid product , it's industrial strength.
Я почувствовала себя голой , сказала Феррел, со смехом рассказывая о том, как в первый раз увидела готовый продукт.	I felt like I was naked, said Ferrell, laughing about the first time she saw the finished product.
В январе 2003 SAP анонсировала первый выход NetWeaver, названной NetWeaver 2004, и выпустила продукт 31 марта 2004 года.	SAP announced the first release, NetWeaver 2004, in January 2003, and it was made available on March 31, 2004.
Эмансипация как продукт?	Emancipation as a product?
Продукт прилично стоит.	The product carries a high price tag.
Этот продукт токсичен.	That product is toxic.
3.3 Продукт отруб	3.3 Product Cut
Как продукт распространяется?	How does it spread?
Продукт, Платформа, Протокол.	Product, platform, protocol.
Этот продукт дрянь.	This product's crap.
Это фантастический продукт.	It's a fantastic product.
Возьмем продукт, нефть.	Suppose we're looking at oil, which is a commodity, right.
Это отличный продукт.	It's a great product.
Вода энергоемкий продукт.	Water is energy intensive.
Обсуждаемый продукт(ы)	Product(s) discussed
Как продать продукт?	How to sell products?
Очень питательный продукт.	You should serve these lads some mad cow.
В 1989, другая компания Axcelis, Inc. выпустила Evolver первый в мире коммерческий продукт на генетическом алгоритме для настольных компьютеров.	In 1989, Axcelis, Inc. released Evolver, the world's first commercial GA product for desktop computers.
Compaq Portable В ноябре 1982 года Compaq анонсировала свой первый продукт, переносной IBM PC совместимый персональный компьютер Compaq Portable.	Introduction of Compaq Portable In November 1982 Compaq announced their first product, the Compaq Portable, a portable IBM PC compatible personal computer.
Пресс для кирпичей из прессованной земли первый выпущенный нами продукт и это первая в мире свободная, высокопродуктивная модель пресса.	The compressed earth brick press is our first product release ... ... and is the world's first high performance, open source model.

Display this page in English