Перевод "переговоры о вступлении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.
17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении.
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey.
Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС.
That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.
Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.
Not much has changed since accession talks began this October.
Однако, в то же самое время, согласно оценкам Комиссии, Турция все еще не готова начать переговоры о вступлении.
At the same time, however, it is the assessment of the Commission that Turkey is still not yet ready to initiate accession negotiations.
Эти шаги привели к тому, что недавно Европейская комиссия рекомендовала начать переговоры с Турцией о вступлении в ЕС.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
Более того, участники Европейской конвенции не могли не видеть, что переговоры о вступлении Турции могут начаться в ближайшее время.
Moreover, members of the European Convention could not have been blind to the possibility of early accession negotiations with Turkey.
17 декабря прошлого года Европейский Совет принял решение начать переговоры о вступлении Турции в Евросоюз в октябре этого года.
On December 17 of last year, the European Council decided to open accession negotiations with Turkey this October.
Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.
But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse.
Продолжающееся разделение Кипра блокирует как переговоры о вступлении Турции в ЕС, так и вопросы улучшения сотрудничества между ЕС и НАТО.
The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
СТОКГОЛЬМ Российский премьер министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
STOCKHOLM Russian Prime Minister Vladimir Putin recently announced that Russia, Belarus, and Kazakhstan have abandoned their separate talks to join the World Trade Organization.
Совет для Америки и Европы о вступлении в брак
Marriage Counseling for America and Europe
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
Даже пользователи из Черногории, которая начала переговоры о вступлении в ЕС год назад, саркастически смотрят на вопросы относительно вступления . В частности luminous_pg пишет
Even users like luminous_pg from Montenegro, which began EU accession negotiations a year ago, view EU related matters sarcastically
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
But denuclearization negotiations have stalled.
Во вступлении он заявляет
Some of his opening remarks were
Переговоры о вступлении будут долгими и тяжелыми, хотя бы только потому, что принятие acquiscommunautaire (основного закона ЕС) потребует интеграции 10 тысяч страниц текста в законодательство Турции.
Membership talks can t help but be long and arduous, if only because adopting the acquis communautaire (the body of EU law) requires that Turkey integrate around 10,000 pages of texts into its legislation.
Очень важно понимать эту историю, потому что Европейский Союз снова стоит перед важным решением должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?
Understanding this history is vital, because Europe s Union once again stands at a threshold should it keep its promise to start membership talks with Turkey?
Гарантирование этого процесса в конечном итоге является основным назначением переговоров о вступлении.
To ensure that it does, is, after all, the main purpose of accession talks.
В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ.
This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e.
Черногория и Сербия начали переговоры о членстве
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
But in today's European Union, Groucho need not apply.
Сейчас начались переговоры о вступлении, и 35 глав , которые охватывают все, начиная от сельского хозяйства до энергетики, конкуренции, окружающей среды, занятости, социальной политики и многого другого должны быть открыты.
Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.
В конце концов, он приостановил переговоры о вступлении России в ВТО после войны в Грузии в августе 2008 года только для того, чтобы позволить им вновь начаться весной этого года.
After all, he suspended Russia s WTO accession talks after the August 2008 war in Georgia, only to allow them to restart this spring.
Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.
Выходя из Организации Африканского Единства в 1984 году, Марокко мечтало о вступлении в Европейский Союз.
Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
'We are negotiating with her husband about a divorce.
С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры.
This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет
Introducing the video, Oscar Abello writes
Во вступлении к своему фильму Геберт говорит
In her introduction to her hour long documentary, Hebert says
Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО .
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.
Македонцы готовятся проголосовать на референдуме о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны.
Macedonians are preparing to vote in a referendum on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины
Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine
напоминая о вступлении в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Recalling the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
напоминая о вступлении в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей 1 июля 2003 года,
Recalling also the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003,
Переговоры провалились.
The negotiations fell through.

 

Похожие Запросы : договор о вступлении - переговоры о - переговоры о - Переговоры о - переговоры о - переговоры о - переговоры о слиянии - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве - переговоры о сделке - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве