Перевод "переговоры о слиянии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была презентация о слиянии и приобретении.
This was in preparation for a merger and acquisition.
Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
But denuclearization negotiations have stalled.
Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan.
Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal.
Черногория и Сербия начали переговоры о членстве
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук.
As revolutionary as this sounds, one can even now glimpse its possibility through the bridge of human consciousness, because the brain appears to work by the laws of physics and these, utilizing the probabilities of quantum science and the complexity of chaos theory, may be amenable to logical analysis.
Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук.
Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.
Старый город находится на слиянии реки Баккильоне с притоком Ретроне.
Today the city has morphed from land of emigration to immigration.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
'We are negotiating with her husband about a divorce.
С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры.
This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Образуется при слиянии рек Сартанг и Дулгалах, стекающих с Верхоянского хребта.
The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh.
4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port.
On July 4, 2007, the company announced merger with Mag Garden, forming a new holding company called IG Port.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины
Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine
Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.
What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism.
Переговоры провалились.
The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.
Discussions are going on.
Переговоры окончились.
The negotiations have ended.
Переговоры провалились.
The negotiations failed.
Переговоры начались.
The negotiations have begun.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
И решение о слиянии нового фонда спасения Еврозоны (Европейский механизм стабильности) со старым (Европейский фонд финансовой стабильности) значительно увеличило надежность брандмауэра Еврозоны.
And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall.
Вы, возможно, помните о слиянии компаний AOL и Time Warner. В то время громко сообщалось, что это крупнейшая за всю историю сделка.
You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.
17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру.
In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity.
Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.
Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.
Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды
EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters
Мы за переговоры.
We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.
The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном
Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре
Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.
A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.
Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.
We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.
The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?
How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?
How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?
How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.
The negotiation was successful.
Голубые отставшие звёзды образуется при слиянии двух звёзд, возможно, в результате столкновения с двойной системой.
A blue straggler is formed from the merger of two stars, possibly as a result of an encounter with a binary system.

 

Похожие Запросы : уведомление о слиянии - свидетельство о слиянии - информация о слиянии - уведомление о слиянии - переговоры о - переговоры о - Переговоры о - переговоры о - переговоры о - Окончательное соглашение о слиянии - при слиянии - переговоры о вступлении - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве