Перевод "переговоры по вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. | Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. |
| В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет . | In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues . |
| США, Европейский Союз и Россия пытались начать переговоры с Ираном по данному вопросу, но пока что безуспешно. | The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success. |
| Полемика по вопросу Китая | The China Debate |
| Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США | I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Ожидается, что выход Соединенного Королевства должен состояться до апреля 2019 года, однако переговоры с Брюсселем по этому вопросу осложняются множеством факторов. | The UK is expected to quit EU until April 2019, but the talks with Brussels on this issue faced a lot of difficult issues. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Полемика по вопросу о целевых зонах | The Target Zone Controversy |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Каждому ученику задали по одному вопросу. | Every pupil was asked one question. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились. | The response online has been divided. |
| Том отказался давать комментарии по этому вопросу. | Tom declined to comment on the matter. |
| У меня другое мнение по этому вопросу. | I have a different opinion on that subject. |
| Я согласен с Томом по данному вопросу. | I agree with Tom on this issue. |
| отмечая свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу, | Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| Сельскохозяйственную продукцию ряда японских префектур запрещено импортировать во многие страны, включая Корею и Тайвань , несмотря на двусторонние переговоры по этому вопросу на высшем уровне. | Agricultural products from several prefectures in Japan are still prohibited from being imported into several countries, including Korea and Taiwan, despite bilateral negotiations between governments. |
| Если переговоры в Стамбуле пройдут хорошо, они смогут обеспечить дорожную карту для дальнейших переговоров, не только по ядерному вопросу, но также и по Афганистану, Среднему Востоку и терроризму. | If the Istanbul talks go well, they could provide a road map for further negotiations, not only on the nuclear issue, but also on Afghanistan, the Middle East, and terrorism. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film |
| учитывая все свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по данному вопросу, | Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Вы можете согласиться со мной по этому вопросу. | You might agree with me on that. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу). | The ministry declined to comment.) |
| Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Не могу с вами согласиться по этому вопросу. | I can't agree with you on this matter. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Не могу согласиться с вами по данному вопросу. | I can't agree with you on that point. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
Похожие Запросы : по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - переговоры по - переговоры по - переговоры по - переговоры по - переговоры по - Предложение по вопросу - товары по вопросу
