Полемика по вопросу Китая	The China Debate
По этому вопросу возникли разногласия.	A conflict of opinions arose over the matter.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.	Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.	The Commission s approach is misguided.
Полемика по вопросу о целевых зонах	The Target Zone Controversy
Каково Ваше мнение по этому вопросу?	What s your opinion on this issue?
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Я Вас проконсультирую по этому вопросу.	I will advise you on the matter.
Президент сделал заявление по этому вопросу.	The president made a statement on the issue.
Он не высказался по этому вопросу.	He did not give his opinion on that question.
Каково ваше мнение по этому вопросу?	What is your opinion on the matter?
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Сенат по этому вопросу еще не голосовал.	The measure has not yet been brought to a vote in the Senate.
Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились.	The response online has been divided.
Том отказался давать комментарии по этому вопросу.	Tom declined to comment on the matter.
У меня другое мнение по этому вопросу.	I have a different opinion on that subject.
Я согласен с Томом по данному вопросу.	I agree with Tom on this issue.
отмечая свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу,	Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
учитывая все свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по данному вопросу,	Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.	The stakes on this issue have now been raised two notches higher.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.	You might agree with me on that.
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,	Recalling its previous resolutions in this regard,
ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу,	Recalling also previous resolutions on the question,
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.	No insensitivity was ever intended.
В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу).	The ministry declined to comment.)
Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.	I must confer with my colleagues on the matter.
Не могу с вами согласиться по этому вопросу.	I can't agree with you on this matter.
Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.	He has only a superficial knowledge of the matter.
Не могу согласиться с вами по данному вопросу.	I can't agree with you on that point.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.	He had a strong stance on the subject.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.

Display this page in English