Перевод "по каждому вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каждому - перевод : по - перевод : по каждому вопросу - перевод : по каждому вопросу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждому ученику задали по одному вопросу. | Every pupil was asked one question. |
| Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. | The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. |
| Каждому по дороге, каждому по жизни. | To each his own road To each his own life |
| Каждому по печали, каждому по жизни. | To each his own sadness To each his own life |
| Они не могут позволить себе присутствовать на многочисленных саммитах по каждому межгосударственному вопросу. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
| Члены Комитета имеют возможность запрашивать дополнительные разъяснения по каждому вопросу и задавать дополнительные вопросы. | The members of the Committee have the opportunity to seek additional clarifications under each issue and to put supplementary questions. |
| Члены Комитета имеют возможность запрашивать дополнительные разъяснения по каждому вопросу и задавать дополнительные вопросы. | The members of the Committee have the opportunity to seek additional clarifications under each issue and to ask supplementary questions. |
| США не стрижет всех под одну гребенку , а вырабатывает индивидуальный подход по каждому отдельному вопросу. | The US does not have a one size fits all approach to the world. |
| Каждому по способностям. | To each according to his gifts. |
| Каждому по поцелую | Gives each one a smacker |
| Каждому по печали | To each his own sorrows... |
| Каждому по жизни... | To each his own life... |
| По 500 каждому. | At 500 each. |
| Неофициальные консультации должны обеспечить возможности делегациям достичь определенного уровня согласия по каждому вопросу, находящемуся на рассмотрении Комитета. | Informal consultations should enable delegations to ascertain the level of agreement on each issue that is before the Committee for consideration. |
| По шесть фунтов каждому. | Six quid each. |
| Каждому по 50 годков. | Fifty years each. |
| Мы каждому купим по машине. | We'll buy one car for each. |
| Я буду скучать по каждому. | I'll miss everyone. |
| По каждому из указанных приоритетов | For each of the chosen priorities |
| Зеркала (указать по каждому зеркалу) | Mirrors (state for each mirror) |
| непостоянного члена, по каждому региону | by one non permanent seat in each region |
| Том купил им каждому по фотоаппарату. | Tom bought them each a camera. |
| Который воздаст каждому по делам его | who will pay back to everyone according to their works |
| Который воздаст каждому по делам его | Who will render to every man according to his deeds |
| ПО КАЖДОМУ ИЗ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, | 4.9 The State party points out that the complainant was not a political activist when he lived in Mexico. |
| Круг участников дискуссии по каждому разделу | As requested by the Commission a core group of ministers responsible for human rights or participants of equivalent rank from all the regions will participate as panellists. |
| Конкретная информация по каждому положению Конвенции | Part Two Specific information concerning each provision of the Convention |
| Дайте им чаевые, каждому по доллару. | Tip them each a dollar. |
| ДОКЛАДЧИКИ И ЗАМЕСТИТЕЛИ ДОКЛАДЧИКОВ ПО СТРАНАМ ПО КАЖДОМУ | Country rapporteurs and alternate rapporteurs for each |
| В данном документе содержится соответствующая справочная информация и дается краткое изложение хода проведенных обсуждений и принятых рекомендаций Комитета по рассмотрению химических веществ по каждому вопросу. | The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue. |
| По личному вопросу. | Personality issue. |
| По какому вопросу? | What's the resolution? |
| По какому вопросу? | What about? |
| По какому вопросу? | Concerning what? |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Он дал каждому из них по карандашу. | He gave each of them a pencil. |
| Этот род музыки не каждому по душе. | This type of music is not to everyone's taste. |
| Я дал каждому из них по яблоку. | I gave them each an apple. |
| Она дала каждому сыну по триста долларов. | She gave each of her sons 300. |
| Ниже приводится подробная информация по каждому региону. | Details about each region are presented below. |
| Итоговые сокращения по каждому подразделению будут следующими | The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows |
| По каждому из этих вопросов состоялась дискуссия. | A discussion followed on each of these points. |
| Ниже кратко поясняются изменения по каждому региону. | A brief explanation of changes in each region is provided below. |
| Основные выводы по каждому случаю приводятся ниже. | The essential findings in each case are set out below. |
| Мы основали программу Каждому ребёнку по лэптопу . | We started One Laptop per Child. |
Похожие Запросы : по каждому - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по каждому пункту - по каждому предмету - по каждому случаю - по каждому случаю
