Перевод "по каждому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждому - перевод :

Per head

по - перевод :

By an

по каждому - перевод :

Across each

ключевые слова : Everybody Word Needs Everyone Each Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждому по дороге, каждому по жизни.	To each his own road To each his own life
Каждому по печали, каждому по жизни.	To each his own sadness To each his own life
Каждому по способностям.	To each according to his gifts.
Каждому по поцелую	Gives each one a smacker
Каждому по печали	To each his own sorrows...
Каждому по жизни...	To each his own life...
По 500 каждому.	At 500 each.
По шесть фунтов каждому.	Six quid each.
Каждому по 50 годков.	Fifty years each.
Мы каждому купим по машине.	We'll buy one car for each.
Я буду скучать по каждому.	I'll miss everyone.
По каждому из указанных приоритетов	For each of the chosen priorities
Зеркала (указать по каждому зеркалу)	Mirrors (state for each mirror)
непостоянного члена, по каждому региону	by one non permanent seat in each region
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Том купил им каждому по фотоаппарату.	Tom bought them each a camera.
Который воздаст каждому по делам его	who will pay back to everyone according to their works
Который воздаст каждому по делам его	Who will render to every man according to his deeds
ПО КАЖДОМУ ИЗ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ,	4.9 The State party points out that the complainant was not a political activist when he lived in Mexico.
Круг участников дискуссии по каждому разделу	As requested by the Commission a core group of ministers responsible for human rights or participants of equivalent rank from all the regions will participate as panellists.
Конкретная информация по каждому положению Конвенции	Part Two Specific information concerning each provision of the Convention
Дайте им чаевые, каждому по доллару.	Tip them each a dollar.
ДОКЛАДЧИКИ И ЗАМЕСТИТЕЛИ ДОКЛАДЧИКОВ ПО СТРАНАМ ПО КАЖДОМУ	Country rapporteurs and alternate rapporteurs for each
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Он дал каждому из них по карандашу.	He gave each of them a pencil.
Этот род музыки не каждому по душе.	This type of music is not to everyone's taste.
Я дал каждому из них по яблоку.	I gave them each an apple.
Она дала каждому сыну по триста долларов.	She gave each of her sons 300.
Ниже приводится подробная информация по каждому региону.	Details about each region are presented below.
Итоговые сокращения по каждому подразделению будут следующими	The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
По каждому из этих вопросов состоялась дискуссия.	A discussion followed on each of these points.
Ниже кратко поясняются изменения по каждому региону.	A brief explanation of changes in each region is provided below.
Основные выводы по каждому случаю приводятся ниже.	The essential findings in each case are set out below.
Мы основали программу Каждому ребёнку по лэптопу .	We started One Laptop per Child.
Отправь к каждому из них по человеку.	Assign a man to each one.
Соответствующая общая информация по каждому университету учреждению организации страныпартнера, с которым планируется сотрудничество, включая следующие сведения по каждому виду проектов	Relevant background details on each Partner Country university, institution and organisation with which you intend to cooperate including the following details for each type of project
По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.	They also send these links to individual donors, when possible.
Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.	I asked each boy three questions.
Я дам каждому из вас по тридцать долларов.	I'll give you each thirty dollars.
Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.	In this variation cards are dealt for three players.
Апелляционный суд рассмотрел доказательства по каждому из истцов.	The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant.
c) резюме исследований по каждому виду полезных ископаемых	(c) A synthesis of research carried out on each mineral
подытоживает права папок imap по каждому уровню доступа.	summarizes the imap acl rights associated with each permission level.
Один из примеров проект Каждому ребёнку по ноутбуку .	One example of this has been the One Laptop per Child.
Документальная запись фактических затрат по каждому центру ответственности	Record actual costs of each responsibility centre

Display this page in English