Перевод "спор по вопросу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда. | As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. |
| Полемика по вопросу Китая | The China Debate |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Полемика по вопросу о целевых зонах | The Target Zone Controversy |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Каждому ученику задали по одному вопросу. | Every pupil was asked one question. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. | The German debate is still largely a policy debate. |
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились. | The response online has been divided. |
| Том отказался давать комментарии по этому вопросу. | Tom declined to comment on the matter. |
| У меня другое мнение по этому вопросу. | I have a different opinion on that subject. |
| Я согласен с Томом по данному вопросу. | I agree with Tom on this issue. |
| отмечая свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу, | Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| учитывая все свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по данному вопросу, | Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Вы можете согласиться со мной по этому вопросу. | You might agree with me on that. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу). | The ministry declined to comment.) |
| Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Не могу с вами согласиться по этому вопросу. | I can't agree with you on this matter. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Не могу согласиться с вами по данному вопросу. | I can't agree with you on that point. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
Похожие Запросы : по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - по вопросу - Предложение по вопросу - товары по вопросу - по этому вопросу - по каждому вопросу - претензии по вопросу - переговоры по вопросу - по одному вопросу
