Перевод "переговоры по финансированию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 210. Международная конференция по финансированию развития | 56 210. International Conference on Financing for Development |
| Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата | Keeping the Climate Finance Promise |
| И большинство проектов Всемирного Банка по финансированию могут быть осуществлены частным сектором. | And much of World Bank project lending can be done by the private sector. |
| 137. приветствует усилия ряда доноров в прошедшем году по финансированию этой программы | 137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| В июле они встретятся в Аддис Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития. | Bulan Juli nanti, mereka akan bertemu di Addis Ababa, Ethiopia untuk menghadiri Konferensi untuk Pendanaan bagi Pembangunan (Conference on Financing for Development). |
| За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA). | The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film |
| c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития | (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development |
| 57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития. | NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| СЕУЛ Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться. | SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume. |
| Может ли Москва провести внутриливийские переговоры по примеру Парижа? | Could Moscow lead intra Libyan negotiations according to the Paris model? |
| Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. | Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. |
| Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . | The two parties will formally discuss the merger on March 27. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Р5 1 следует продолжать переговоры с Ираном по его программе по обогащению урана, а МАГАТЭ должно вести переговоры с Ираном по укреплению прозрачности его ядерной программы. | The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program. |
| Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота. | Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. |
| Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции. | Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. |
| Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. | The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. |
| Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya. | The community subsidizes it. |
| Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли. | Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already. |
| отмечая, что Международная конференция по финансированию развития будет проведена в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года, | Noting that the International Conference on Financing for Development will be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, |
| ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
Похожие Запросы : обязательства по финансированию - обязательства по финансированию - услуги по финансированию - обязательство по финансированию - расходы по финансированию - расходы по финансированию - усилия по финансированию - переговоры по - переговоры по - переговоры по - переговоры по - переговоры по - сделки по финансированию торговли - Чистые расходы по финансированию
