У ЕС еще больше рычагов.	The EU has even more leverage.
У нас много рычагов управления.	We have a lot of leverage.
У вас нет рычагов управления.	You don't have the levers.
26. В качестве примеров административных рычагов были названы	26. As examples of administrative instruments, were mentioned
Проблемы начинаются тогда, когда у рычагов власти оказываются беспринципные политики.	Problems arose when quot dirty policies quot began to dominate the situation.
В нем уйма рычагов и шарикоподшипников, приспособлений и измерительных приборов.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
В первых тормозах колодки прижимались механически с помощью рычагов и кабелей.	In the first drum brakes, levers and rods or cables operated the shoes mechanically.
Переговоры?	Negotiate?
Переговоры	Negotiation
Переговоры	Customer approach Τ Receipt of proposal request Τ Proposal drafting Negotiation Τ
На саммите НАТО получила больше политических и военных рычагов решения проблем мира.	The summit gave NATO more political and military means to project stability where it matters.
Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.	The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.	So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
Благодаря этому, банкам стало просто занимать деньги и они обезумели от финансовых рычагов.	This makes borrowing money easy for banks and causes them to go crazy with... leverage.
Так что нам нужен вразумительный план, я представил вам шесть важных рычагов влияния.	So we need a plan that adds up. I've described for you six big levers.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Конкурентные переговоры	Competitive negotiation
I. ПЕРЕГОВОРЫ	I. DISCUSSIONS
В. Переговоры	B. The negotiations
И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.	Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.
Промышленники, которые накопили огромный капитал, Они действительно имели большого количества рычагов в отношении рабочих.	These industrialists who did accumulate huge amounts of capital they really did have a lot of the leverage relative to the laborers.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Там начались переговоры.	There negotiations started.
Эти переговоры продолжаются.	Those negotiations were ongoing.
Переговоры и совещания	E. Talks and meetings
Переговоры проходили гладко.	The talks proceeded without disturbance.
В. Политические переговоры	B. Political talks
I. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ	I. POLITICAL NEGOTIATIONS
Переговоры были нелегкими.	Negotiations have not been easy.
Англо гибралтарские переговоры	Anglo Gibraltar negotiations

Display this page in English