Перевод "перед моей поездкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : перед моей поездкой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу подстричься перед поездкой. | I want to get a haircut before I go on the trip. |
| Я тренируюсь перед поездкой в Италию. | Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language. |
| Перед поездкой в Мексику я изучал испанский. | Before going to Mexico, I studied Spanish. |
| Скончался 28 ноября 2011 года незадолго перед поездкой в Сараево. | Marković died in the early hours of 28 November 2011, after a short illness. |
| Столь внезапных и столь серьезных, и как раз перед поездкой. | So sudden and so serious and so the night before we were leaving. |
| Также это сделано для улучшения имиджа (страны) перед поездкой президента за границу. | And it is to improve the image before the president travels abroad |
| Надеюсь, вы довольны поездкой. | Exceedingly, Your Grace. |
| Всем участникам необходимо иметь действительный паспорт и перед поездкой в Таиланд получить соответствующие въездные визы. | All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. |
| Мое посещение Дарфура в мае 2005 года было моей первой поездкой в этот регион за практически целый год. | My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year. |
| поездкой в легендарный Мир Феррари | a trip to Ferrari World |
| Я очень доволен этой поездкой. | I am very happy with this trip. |
| Выучите несколько основных фраз перед поездкой и скажите дружелюбным жителям Тбилиси в благодарность диди мадлоба (большое спасибо). | Get to grips with the basics of Georgian to have a rewarding city break and give Tbilisi s friendly locals didi madloba (many thanks). |
| Вообще я ужасно доволен нашею поездкой. | 'Altogether I am awfully pleased with our outing... |
| Должно быть это будет отличной поездкой. | This is gonna be a great trip. Sorry. |
| Бил был так взволнован вашей поездкой. | Bill was so excited about your going. |
| Наверное, чтобы унизить меня перед моей девушкой. | Probably to humiliate me in front of my girlfriend. |
| А, это перед моей свадьбой я исповедалась. | That's from the day I went to confession before my wedding. |
| С каждой поездкой ты становишься всё лучше. | You're getting better every trip. |
| Во время консультаций в Женеве перед поездкой на Ближний Восток Специальный комитет составил для себя общую картину положения в Палестине. | During its consultations in Geneva prior to its field trip to the Middle East, the Special Committee gathered an overall picture of the Palestinian situation. |
| Следовательно, я несу полную ответственность только перед самим собой и перед моей работой. | So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects. |
| Любители дворянских усадеб останутся довольными поездкой в Босковице. | For those who like the seats of nobility, then Boskovice is the place for you. |
| Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки. | You can't enjoy the ride unless you put something in your stomach. |
| Не утруждай себя поездкой на вокзал со мной. | Oh, don't bother to come to the station with me. |
| 12. В приведенных выше пунктах доклада отражены фактические события, связанные с моей поездкой в район миссии, а также события, которые произошли после нее. | 12. The above report outlines factual developments related to my visit to the mission area and events that followed it. |
| Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Перед моей подписью появляется два дефиса. В чём дело? | My signature has two dashes above it. What's up? |
| Мне кажется, это мой долг перед моей единственной дочерью. | I think I owe it to my only daughter. |
| Чтобы убедиться, что у вас имеется вся необходимая информация, обратитесь в выбранную вами клинику за консультацией непосредственно с вашем врачом перед поездкой. | In order to ensure that you have all the information you need, prior to setting out on your trip, ask the clinic you have selected to consult directly with your doctor. |
| Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию. | Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan. |
| Я надеюсь, вы присоединитесь к нам и насладитесь поездкой! | I hope you will join us and enjoy the ride! |
| Перед моей страной стоит решение сложной задачи осуществить преобразование экономики. | My country has a difficult task to carry out transformation of the economy. |
| Ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой. | You might ask before you use my typewriter. |
| И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении. | And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television. |
| Такие сотрудники, как правило, должны были получать разрешение иорданских властей перед своей поездкой вплоть до 25 мая 2005 года, когда иорданские власти отменили это требование. | Such staff members were generally required to obtain clearance from the Jordanian authorities prior to their travel until 25 May 2005, when the Jordanian authorities rescinded the requirement. |
| В 1724 году правительство послало Уэйда с инспекционной поездкой в Шотландию. | Scotland The government of George I sent Wade to inspect Scotland in 1724. |
| Наблюдатели будут нести все расходы, связанные с их поездкой и пребыванием. | Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay. |
| 2. Перерасход объясняется поездкой военного наблюдателя из Гаити в Нью Йорк. | 2. Overexpenditure was due to the travel undertaken by the military adviser from Haiti to New York. |
| По дороге сюда, они сидят и наслаждаются поездкой, болтают со мной. | On the way out here they sit back and enjoy the ride. |
| Ну ка, барин, моей тюрьки, сказал он, присаживаясь на колени перед чашкой. | 'Come, master, have some of my dinner,' said he, kneeling in front of his bowl. |
| В 1898 году он принял Теодора Герцля на Майнау, который занимался агитацией и выступал за основание еврейского государства, перед предстоящей поездкой императора Вильгельма II в Палестину. | After some persuasion on the part of the Grand Duke, the Emperor had finally accepted the appeal for an audience and it took place in Palestine in the 28 October 1898, while the Kaiser was in his pilgrimage trip to Palestine. |
| На наш взгляд, такая критика вдвойне уместна в связи с его последней поездкой. | In our view, that criticism applies also this time and is twofold. |
| Для нью йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением. | So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. |
| Расходы, связанные с поездкой в Польшу и обратно, покрывает стипендиат за свой счет. | Expenses related to travelling to and from Poland are covered by the scholarship holder. |
| Моей Моей л Моей лю | Of my love. |
| Только в 1986 году, когда перед поездкой Джона в Италию Мэри показала ему рукописную копию оригинала свидетельства о рождении, Джон узнал, что имя его биологического отца Карл Эстес. | In 1986, prior to a trip to Italy, his mother provided him with the hand written copy of his original birth certificate that Holmes learned the name of his biological father, Carl Estes. |
Похожие Запросы : перед поездкой - Перед поездкой - перед поездкой - наслаждаться поездкой - наслаждайтесь поездкой - наслаждаться поездкой - наслаждаться поездкой - моей подписью - моей стоимости - моей матери - моей личности - моей жизни
