Перевод "перезапись защищены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перезапись - перевод :

ключевые слова : Protected Shielded Immune Secure Covered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые права защищены.	Some rights reserved.
Все права защищены .	All Rights Reserved.
Цветы защищены от непогоды.	The flowers are protected against the weather.
Здесь вы защищены от опасности.	You are secure from danger here.
Эти автомобили защищены от воды	And car bags protect these vehicles
Авторские права защищены Yemeniyah Blog	Copyrights reserved to Yemeniyah Blog
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
За стенами солдаты были хорошо защищены.	Troops inside the walls were well protected.
Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.	Of course, not all foreigners were adequately protected.
Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины.	But nobody knew how well preserved the ruins were.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .	Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.	History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.	These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.	Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.	50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
Фотография Марина Томаша, все права защищены Demotix (14 01 12)	Photo by Marin Tomaš, copyright Demotix (14 01 12).
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.	Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Я лично считаю, что сегодня в мире должны быть защищены права не только гражданских лиц, вскрывающих преступления правительств, но должны быть защищены и военные и работники спецслужб.	I personally think that in today's world, the military and intelligence workers who uncover government crimes should be defended as much as civilians.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.	Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.	Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.
Нет политической партии, где женщины были бы защищены от такого типа домогательств.	This image provoked the nausea, because it demonstrated the feeling of impunity and all the power he holds. In no political party are women safe from such harassment.
Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.	Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.
В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.	Human rights are well protected, as is freedom of speech.
Принципы открытого общества хранятся в Декларации Независимости, а учреждения американской демократии защищены Конституцией.	The principles of open society are enshrined in the Declaration of Independence and the institutions of American democracy are protected by the Constitution.
В стране, где права человека не защищены, свобода самовыражения может иногда обернуться насилием.	In a country where human rights is not protected, freedom of expression can sometimes turn violent.
Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок.	Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles.
И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения?	And to what extent should these theories enjoy free speech protections?
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.	It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.	Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Цены на ГМО семена защищены патентами и их стоимость выросла на протяжении последних 20 лет.	GM seed prices are protected by patents and their prices have soared over the last 20 years. Foodsovereignity stopGMOsKenya ayicckenya HeinrichBöllStiftung ( HBSNairobi) August 13, 2015
Чтобы мы перешли от мира, где Все права защищены к миру, где Некоторые права защищены . Чтобы люди знали, до какой степени свободны произведения, создавая и основывая свое творчество на другом творчестве, охраняемом авторским правом.	So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.
Кэмерон прав ключевые ценности , такие как демократия и толерантность прекрасные вещи, и они должны быть защищены.	Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
Если неверующие ничем не защищены, то надо придумать свою религию, и ты будешь в равном положении .	If nonbelievers are left defenseless, then it becomes necessary to invent their own religion, in order to level the field.
...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов.	...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.
Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.	When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.
Эти кредиты дают банкам большую прибыль, когда экономика стабильна, но защищены от потерь правительственной помощью, когда экономика ослабевает.	These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens.
Первый тип составляют их собственные источники и методы, которые должны быть защищены, чтобы оставаться эффективными при сборе данных.	The first type is their own sources and methods, which need to be safeguarded if they are to remain effective when gathering data.
БОГОТА Всего пять месяцев назад правительство Колумбии уверяло своих граждан в том, что они защищены от международного кризиса.	BOGOTA Just five months ago, Colombia s government was assuring its citizens that they were protected from the international crisis.
Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией.	So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены.	But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.

Display this page in English