Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Переключатель методов ввода	Input Method Switcher
Автоматический переключатель раскладок клавиатуры	Automatic keyboard layout switcher
Эд Бойден Переключатель для нейронов	Ed Boyden A light switch for neurons
на пешеходном переходе переключатель светофора,	If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.
И первая история называется Неправильный переключатель .	And the first story is called The Faulty Switch.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Существует ли в KDE переключатель клавиатуры для международных клавиатур?	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.	They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить	Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики.	Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.
Ток шёл от источника питания (часто это была батарея) (1) через переключатель (2) в коммутационную панель (3).	Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3).
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Назад!	Stand back!
Так вот, это всего лишь один переключатель, а для компьютера нужно полмиллиарда, так что ещё есть, над чем поработать.	Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
(назад) перемещает курсор назад на одно слово.	(backward) moves the cursor backward one word.
Ласка, назад!	Back, Laska!...
Посмотри назад!	Look back!
Посмотрите назад.	Look behind you.
Посмотри назад.	Look behind you.
Посмотри назад!	Look behind you!
Оглянись назад.	Look back.
Положи назад.	Put it back.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад.	Back for the Future premiered 30 years ago.
Европа сдаёт назад	Europe in Reverse
Назад к социализму	Back to Socialism
Какой шаг назад!!!!	But what a step back!!!!
Пути назад нет.	There is no going back.
Она оглянулась назад.	She looked behind.
Сделай шаг назад.	Step back.
Сдай назад, пожалуйста.	Please move back.
Сдайте назад, пожалуйста.	Please move back.
Отойди назад, пожалуйста.	Please move back.
Отойдите назад, пожалуйста.	Please move back.
Назад дороги нет.	You can't unring a bell.
Иди назад домой.	Go back home.
Приведи Тома назад.	Bring Tom back.
Том посмотрел назад.	Tom looked back.
Том оглянулся назад.	Tom looked back.
Верни это назад.	Bring it back.
Верните это назад.	Bring it back.
Я приду назад.	I'll go back.

Display this page in English