Перевод "перелом стресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перелом - перевод :

Fracture

Перелом - перевод :

Pivotal point

стресс - перевод :

Stress

ключевые слова : Fracture Fractured Compound Spiral Concussion Stress Stressed Stressful Pressure Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чернобыльский перелом	Turning Point at Chernobyl
Стресс убивает.	Stress is a killer.
Токсичные стресс тесты	Toxic Tests
У тебя был когда нибудь перелом кости?	Have you ever broken a bone?
Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.	For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки .	There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check.
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Думаю, немало людей заедает стресс.	I think there are many who binge eat from stress.
Это хороший способ снять стресс.	It's a good way to relieve stress.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.	I fainted and landed on it, and it broke.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.	If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
Ван Гал сказал У него двойной перелом, и он в больнице .	Van Gaal said He has a double leg fracture and is in hospital.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом.	A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.	They don t know where you are coming from.
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.	Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить.	The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly.
Это все функции мозга ключевого органа в нашей ответной реакции на стресс.	These are all functions of the brain the key organ in our response to stress.
Терпимый стресс, который вытекает из серьезных событий жизни например, развод, смерть любимого человека, потеря работы но в том случае, если у того, кто переживает стресс, есть хорошие системы поддержки.	Tolerable stress, which results from serious life events for example, divorce, death of a loved one, loss of a job but where the affected person has good support systems.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.	Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.	Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
По моим ощущениям, перелом, когда Интернет повлияет сильно и свое мнение покажет, должен произойти на стыке 12 13 года.	I have a feeling the Internet will only reach a critical point of impact at the junction of 2012 and 2013.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.	But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков.	In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests.
Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира 2014 г.	Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.	If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием .	Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.
Во вторых, мы должны признать, что высокие цены могут вызвать огромный стресс, особенно у малообеспеченных людей.	Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals.
Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.	The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.
Я не врач, но если у вас двойной перелом, то это на шесть месяцев, и парень не сможет играть в групповом этапе.	I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase.
Это может вызвать финансовый стресс и банкротства также легко, как банковские активы в местной валюте и долларовые обязательства вызвали стресс и банкротства во время мексиканского и восточно азиатского кризиса 1990 х годов и аргентинского кризиса текущего десятилетия.	This mismatch can cause financial stress and bankruptcy just as easily as banks local currency assets and dollar liabilities caused stress and bankruptcy in the Mexican and East Asian crises of the 1990 s and in the Argentinean crisis of this decade.
Цель стресс тестов заключалась в предупреждении общественности о том, что не существует никакой непосредственной угрозы банкротств банков.	The stress tests were meant to signal to the public that there was no immediate threat of bank failures.

Display this page in English