Перевод "перелом черепа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чернобыльский перелом | Turning Point at Chernobyl |
| У тебя был когда нибудь перелом кости? | Have you ever broken a bone? |
| Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. | The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation. |
| Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. | The oil crises marked a political as well as an economic turning point. |
| Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа. | The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
| Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| У Тома на груди есть татуировка в виде черепа. | Tom has a tattoo of a skull on his chest. |
| Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары. | The punk subculture is based around a D.I.Y ethic. |
| Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом. | If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. |
| 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? | Is the bottom near or can things get worse? |
| Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| Это фото Энн. Ей удалили правую челюсть и основу черепа. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| Ван Гал сказал У него двойной перелом, и он в больнице . | Van Gaal said He has a double leg fracture and is in hospital. |
| Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа. | So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. |
| Упавшие в воду черепа, подхватили какие то дети и играли ими. | Some skulls fell into the water, some kids picked them up, and played with them. |
| Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние. | His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain. |
| И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа. | In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull. |
| В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. | A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. |
| Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа. | The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls. |
| Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей. | Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone. |
| Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить. | The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly. |
| По моим ощущениям, перелом, когда Интернет повлияет сильно и свое мнение покажет, должен произойти на стыке 12 13 года. | I have a feeling the Internet will only reach a critical point of impact at the junction of 2012 and 2013. |
| Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира 2014 г. | Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup. |
| Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь. | I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in. |
| Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
| Я не врач, но если у вас двойной перелом, то это на шесть месяцев, и парень не сможет играть в групповом этапе. | I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase. |
| Подозреваемый был объявлен в розыск, 9 мая его задержали в Тамбове после совершения им дорожно транспортного происшествия, в результате которого он получил перелом бедра. | The accused was put on the wanted list, and he was arrested on May 9, in Tambov, after causing a traffic accident in which he broke his hip. |
| Историк Георгий Акрополит сообщает, что царь сделал из черепа Балдуина питьевую чашу, как это было сделано с императором Никифором I почти четыреста лет назад. | The historian George Acropolites reports that the Tsar had Baldwin's skull made into a drinking cup, just as had happened to Nicephorus I almost four hundred years before. |
| В голландском порту Da Kang, они сталкиваются с прежним шкипером, который продал Денхаму карту Острова Черепа ( Nils Helstrom ), который говорит им, что на острове есть сокровище. | Denham and Englehorn run into Helstrom, who was the man that sold Denham the map to Kong's Island, and he convinces the two that there was a treasure on the island. |
| Однако истинный перелом в японской экономике не основывается исключительно на кейнсианском импульсе, который призывает пользоваться кризисом для усиления или перестройки инфраструктуры, используя бреши, чтобы расти с нуля. | However, the true revulsion of the Japanese economy is not based exclusively on the Keynesian impulse that invites taking advantage on the crisis to strengthen or rebuild infrastructure, using of gaps to grow from scratch. |
| Василиса надела череп на кончик палки и во всю прыть стремглав бросилась бегом через лес, освещая себе путь пылающими глазами черепа, которые погасли лишь с приходом утра. | Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came. |
| Для эволюции они оказались настолько успешными, что человек их множил и множил, добавляя всё больше к своему мозгу до тех пор, пока внутри черепа уже не осталось места. | They were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull. |
| археологических раскопок, и в значительной степени на основе морфологии, так например, изучая внешнее строение черепа, человек делал следующий вывод Этот череп больше похож на человеческий, чем другой, следовательно, он и принадлежит моему предку. | Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor. |
Похожие Запросы : вдавленный перелом черепа - базилярной перелом черепа - перелом черепа базальной - перелом - основания черепа - практика черепа - полость черепа - толщина черепа - основание черепа - кость черепа - кость черепа - основание черепа