Перевод "полость черепа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полость - перевод :

ключевые слова : Cavity Abdomen Abdominal Pleural Filling Skull Skulls Fracture Cranium Fractures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа.	The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.
У Тома на груди есть татуировка в виде черепа.	Tom has a tattoo of a skull on his chest.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа.	Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.
Это фото Энн. Ей удалили правую челюсть и основу черепа.	This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.
Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа.	So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.
Упавшие в воду черепа, подхватили какие то дети и играли ими.	Some skulls fell into the water, some kids picked them up, and played with them.
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.	In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние.	His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain.
Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.	More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.
И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа.	In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull.
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .	This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.	The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей.	Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone.
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.	The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.	In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.
Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь.	I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in.
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра.	The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.
МЕЛЬБУРН. В XVI веке алхимик Парацельс предложил рецепт создания живого существа, начало которого предусматривало введение семенной жидкости в разлагающуюся venter equinus ( брюшную полость лошади ).	MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus.
Историк Георгий Акрополит сообщает, что царь сделал из черепа Балдуина питьевую чашу, как это было сделано с императором Никифором I почти четыреста лет назад.	The historian George Acropolites reports that the Tsar had Baldwin's skull made into a drinking cup, just as had happened to Nicephorus I almost four hundred years before.
В голландском порту Da Kang, они сталкиваются с прежним шкипером, который продал Денхаму карту Острова Черепа ( Nils Helstrom ), который говорит им, что на острове есть сокровище.	Denham and Englehorn run into Helstrom, who was the man that sold Denham the map to Kong's Island, and he convinces the two that there was a treasure on the island.
Василиса надела череп на кончик палки и во всю прыть стремглав бросилась бегом через лес, освещая себе путь пылающими глазами черепа, которые погасли лишь с приходом утра.	Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.
Для эволюции они оказались настолько успешными, что человек их множил и множил, добавляя всё больше к своему мозгу до тех пор, пока внутри черепа уже не осталось места.	They were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.
археологических раскопок, и в значительной степени на основе морфологии, так например, изучая внешнее строение черепа, человек делал следующий вывод Этот череп больше похож на человеческий, чем другой, следовательно, он и принадлежит моему предку.	Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor.
Согласно данным, приведенным на веб странице кампании , около половины новорожденных в Пуэрто Рико, вместо того, чтобы появиться на свет естественным путем, были рождены при помощи кесарева сечения операции, во время которой разрезаются брюшная полость и матка роженицы.	According to the campaign's page, about half of the babies born in Puerto Rico are products of caesarean procedures where the baby is delivered through an incision made in the mothers abdomen and womb instead of a vaginal delivery.

Display this page in English