Перевод "переосмысление промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переосмысление - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Industry Industrial Mining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переосмысление экономики	Reinventing Economics
Переосмысление нищеты	Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление суверенитета	Rethinking Sovereignty
Переосмысление торговых санкций	Re Thinking Trade Sanctions
Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development
Переосмысление императива роста	Rethinking the Growth Imperative
Переосмысление восточноазиатского чуда	The East Asian Miracle Revisited
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Переосмысление городского будущего Китая	च न क शहर भव ष य क तस व र
Он означает переосмысление нашей стратегии.	This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Он означает переосмысление нашей стратегии.	It means re thinking our strategy.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.	Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.	Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family.
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .	A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.	Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.	Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.	But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.
Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.	Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.	The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.	So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
Поскольку динамичные развивающиеся страны выходят на передовую линию мировой экономики, требуется переосмысление обычного подхода к глобальному экономическому управлению.	As dynamic emerging economies evolve to take their place at the helm of the world economy, a rethink of the conventional approach to global economic governance is needed.

Display this page in English