Перевод "радикальное переосмысление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переосмысление - перевод :

ключевые слова : Radical Drastic Radical Transformation Daleks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переосмысление экономики	Reinventing Economics
Переосмысление нищеты	Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление суверенитета	Rethinking Sovereignty
Переосмысление торговых санкций	Re Thinking Trade Sanctions
Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development
Переосмысление императива роста	Rethinking the Growth Imperative
Переосмысление восточноазиатского чуда	The East Asian Miracle Revisited
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Переосмысление городского будущего Китая	च न क शहर भव ष य क तस व र
Это было радикальное изменение.	It was a radical change.
Он означает переосмысление нашей стратегии.	This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Он означает переосмысление нашей стратегии.	It means re thinking our strategy.
Радикальное воображение на сайте Wikia.	Radical imagination on Wikia.
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.	O.K.? Radical, not subtle.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.	Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.	A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.	Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.	In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.	To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
А группа Национального примирения Афганистана предложила в Facebook радикальное решение проблемы коррупции	While the Afghanistan National Reconciliation group on Facebook proposed a radical solution to corruption
По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.	Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family.
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .	A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.	Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.	Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.	But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.
Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.	Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.
Чтобы умиротворить радикальное мнение, исламские воинствующие лидеры, год назад заключенные в тюрьму, сейчас действуют свободно.	To appease radical opinion, Islamic militant leaders who were jailed a year ago are now operating freely again.
Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.	Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.
Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.	The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Помимо споров при диагностике отдельных случаев, отсутствие объективных диагностических тестов имеет еще одно более радикальное последствие.	Beyond diagnostic disputes in individual cases, psychiatry's absence of objective diagnostic tests implies something more radical.
У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.	We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Это так называемое радикальное воображение соотносится с теми эмоциональными, глубинными корнями, которые связывают человека с миром.	This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world.
Совершенно очевидно, что при таких объемах финансирования рассчитывать на радикальное изменение ситуации очень быстро достаточно трудно.	It is absolutely obvious that with the current levels of funding it is rather hard to expect a radical and very fast change of the situation.
Почему каждый раз, когда незнакомый человек делает что то радикальное, в первую очередь вы обвиняете ислам?	How come every time an ignorant person do something so radical the first thing you blame is islam? egyptair https t.co Avq0BYnAWT Mohamed ( ALaraimi92) March 29, 2016
Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.	So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.	It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.

Display this page in English