Перевод "радикальное решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Radical Drastic Radical Transformation Daleks Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.	Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
А группа Национального примирения Афганистана предложила в Facebook радикальное решение проблемы коррупции	While the Afghanistan National Reconciliation group on Facebook proposed a radical solution to corruption
Это было радикальное изменение.	It was a radical change.
Радикальное воображение на сайте Wikia.	Radical imagination on Wikia.
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.	O.K.? Radical, not subtle.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
Возможно, для радикальной ситуации нужно и радикальное решение правительству следует снизить гранты студентов, чтобы студенты не искали жильё, которое не смогут себе позволить.	Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.	A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.	In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.	To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу.	The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure.
Решение	Solution
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.	There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere. The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.
Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.	There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere.
Чтобы умиротворить радикальное мнение, исламские воинствующие лидеры, год назад заключенные в тюрьму, сейчас действуют свободно.	To appease radical opinion, Islamic militant leaders who were jailed a year ago are now operating freely again.
Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.	Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Помимо споров при диагностике отдельных случаев, отсутствие объективных диагностических тестов имеет еще одно более радикальное последствие.	Beyond diagnostic disputes in individual cases, psychiatry's absence of objective diagnostic tests implies something more radical.
У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.	We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Это так называемое радикальное воображение соотносится с теми эмоциональными, глубинными корнями, которые связывают человека с миром.	This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world.
Совершенно очевидно, что при таких объемах финансирования рассчитывать на радикальное изменение ситуации очень быстро достаточно трудно.	It is absolutely obvious that with the current levels of funding it is rather hard to expect a radical and very fast change of the situation.
Почему каждый раз, когда незнакомый человек делает что то радикальное, в первую очередь вы обвиняете ислам?	How come every time an ignorant person do something so radical the first thing you blame is islam? egyptair https t.co Avq0BYnAWT Mohamed ( ALaraimi92) March 29, 2016
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.	It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece

Display this page in English