Перевод "фундаментальное переосмысление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переосмысление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .
A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
Переосмысление экономики
Reinventing Economics
Переосмысление нищеты
Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление суверенитета
Rethinking Sovereignty
Переосмысление торговых санкций
Re Thinking Trade Sanctions
Переосмысление устойчивого развития
Redefining Sustainable Development
Переосмысление императива роста
Rethinking the Growth Imperative
Переосмысление восточноазиатского чуда
The East Asian Miracle Revisited
Переосмысление бизнес компетентности
Redefining Business Competence
Переосмысление городского будущего Китая
च न क शहर भव ष य क तस व र
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
Это представляет собой фундаментальное противоречие.
This presents a fundamental contradiction.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко
Promote the overthrow of the United States government.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.
Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.
That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.
Basic rights is like the right to clean water or education.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли.
That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit.
По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.
Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family.
Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства.
Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.
В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.
Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.
But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.
Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.
Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.
После смены гвардии, следом за распадом красной зеленой немецкой коалиции, постепенно произошло фундаментальное изменение отношения.
Following the changing of the guard after the end of Germany s red green coalition, a fundamental shift in attitude has gradually taken place.
Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.
So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
Поскольку динамичные развивающиеся страны выходят на передовую линию мировой экономики, требуется переосмысление обычного подхода к глобальному экономическому управлению.
As dynamic emerging economies evolve to take their place at the helm of the world economy, a rethink of the conventional approach to global economic governance is needed.
Во первых, он подразумевает полное изменение Договора о Европейском Союзе, также как и глубокое переосмысление существующей политики ЕС.
In the first place, it implies a wholesale re writing of the European Union Treaty, as well as a far reaching renegotiation of existing EU policies.
Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.
Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.
В самом деле, возможно, фундаментальное определение религиозной веры это убеждение в том, что жизнь служит (божественной) цели.
Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose.
Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.
Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.
Кадима построена на харизме и программе Шарона, которые полностью изменили самое фундаментальное израильское стратегическое мышление второй половины века.
Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century.

 

Похожие Запросы : переосмысление - постоянное переосмысление - переосмысление промышленности - радикальное переосмысление - главным переосмысление - радикальное переосмысление - фундаментальное понимание - фундаментальное убеждение - Фундаментальное предположение - Фундаментальное изменение - Фундаментальное различие - Фундаментальное значение