Перевод "переполнен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переполнен - перевод :

ключевые слова : Crowded Overrun Overflowing Overcrowded Overwhelmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Госпиталь переполнен.	The hospital is crowded.
Госпиталь переполнен.	The hospital is overrun.
Бар переполнен.	The bar is crowded.
Автобус переполнен.	The bus is full.
Поезд был переполнен.	The train was crowded.
Автобус был переполнен.	The bus was crowded.
Поезд был переполнен.	The train was packed.
Сегодня поезд переполнен.	The train is packed today.
Автобус был переполнен.	The bus was totally full.
Лагерь беженцев переполнен.	The refugee camp is overrun.
Автобус был переполнен.	The bus was packed.
Автобус был переполнен.	It was very crowded on the bus.
Автобус всегда переполнен.	The bus is always crowded.
Магазин был переполнен молодежью.	The shop was crowded with young people.
Поезд был переполнен людьми.	The train was crowded with people.
Стадион был переполнен людьми.	The stadium was overflowing with people.
Мой почтовый ящик переполнен.	My mailbox is full.
Мой почтовый ящик переполнен.	My inbox is full.
Автобус был ужасно переполнен.	The bus was awfully crowded.
Почему поезд сегодня так переполнен?	Why is the train so crowded today?
Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду	Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal
Он совсем не был переполнен энтузиазмом.	He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Ресторан, где мы обедали, был переполнен.	The restaurant where we ate lunch was very crowded.
Twitter был вскоре переполнен комментариями о катастрофе.	Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.	I'm filled with joy every time I see you.
Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.	The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.
Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.	This one's crowded, so let's take the next train.
Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.	The bus I take to school is always crowded.
Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.	The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.	The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.	We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.
Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу.	The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.	Unemployment hovers at 20 . At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.	At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
Роджер Кокс, автор книги Оправданная Революция и один из адвокатов по делу Urgenda, был переполнен чувствами после решения голландского суда.	Roger Cox, the author of the book Revolution Justified and one of the lawyers representing Urgenda, was overwhelmed after the Dutch court ruling.
Фильм переполнен отрезвляющими фактами о загрязнении окружающей среды и убедительными жизненными историями. Будучи независимым проектом Чай, он обратил внимание общественности на проблему смога.	Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.
В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен.	In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.
Он был до такой степени переполнен чувством к Анне, что и не подумал о том, который час и есть ли ему еще время ехать к Брянскому.	He was so full of his feeling for Anna that he did not consider what o'clock it was or whether he still had time to call on Bryansky.
Правоцентристский блог Mandiner в последнее время был переполнен критикой нынешнего правительства Венгрии, и один из его авторов, Dobray, посетивший Марш мира , выразил ряд сомнений относительно этого мероприятия	The right leaning blog Mandiner has been very critical of the government recently, and, at first, their blogger, Dobray, who visited the Peace March, also had some doubts regarding the event
Стоит только взглянуть, как переполнен Сямыньский университет во время отпусков туристы приходят в столовую и студенты не могут поесть, туристы часто отвлекают студентов от учебы, прерывают лекции.	One netizen believed visitor management is a necessary measure should take a look at how squeezed Xiamen University is during the holiday too many tourists occupy the cafeteria where students cannot eat tourists sometimes interrupt students self study, classes or noontime nap.
Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.	Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.

Display this page in English