Перевод "он был переполнен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

переполнен - перевод :

Crowded with

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Crowded Overrun Overflowing Overcrowded Overwhelmed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он совсем не был переполнен энтузиазмом.	He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Поезд был переполнен.	The train was crowded.
Автобус был переполнен.	The bus was crowded.
Поезд был переполнен.	The train was packed.
Автобус был переполнен.	The bus was totally full.
Автобус был переполнен.	The bus was packed.
Автобус был переполнен.	It was very crowded on the bus.
Магазин был переполнен молодежью.	The shop was crowded with young people.
Поезд был переполнен людьми.	The train was crowded with people.
Стадион был переполнен людьми.	The stadium was overflowing with people.
Автобус был ужасно переполнен.	The bus was awfully crowded.
Ресторан, где мы обедали, был переполнен.	The restaurant where we ate lunch was very crowded.
Twitter был вскоре переполнен комментариями о катастрофе.	Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
Госпиталь переполнен.	The hospital is crowded.
Госпиталь переполнен.	The hospital is overrun.
Бар переполнен.	The bar is crowded.
Автобус переполнен.	The bus is full.
Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.	The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.
Сегодня поезд переполнен.	The train is packed today.
Лагерь беженцев переполнен.	The refugee camp is overrun.
Автобус всегда переполнен.	The bus is always crowded.
Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.	The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Мой почтовый ящик переполнен.	My mailbox is full.
Мой почтовый ящик переполнен.	My inbox is full.
Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.	The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
Почему поезд сегодня так переполнен?	Why is the train so crowded today?
Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду	Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal
Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу.	The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.	I'm filled with joy every time I see you.
Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.	This one's crowded, so let's take the next train.
Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.	The bus I take to school is always crowded.
Он был до такой степени переполнен чувством к Анне, что и не подумал о том, который час и есть ли ему еще время ехать к Брянскому.	He was so full of his feeling for Anna that he did not consider what o'clock it was or whether he still had time to call on Bryansky.
Роджер Кокс, автор книги Оправданная Революция и один из адвокатов по делу Urgenda, был переполнен чувствами после решения голландского суда.	Roger Cox, the author of the book Revolution Justified and one of the lawyers representing Urgenda, was overwhelmed after the Dutch court ruling.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.

Display this page in English