Перевод "перераспределение ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перераспределение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности. | Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability. |
| Перераспределение или Включение? | Redistribution or Inclusion? |
| Препятствует ли перераспределение росту? | Does redistribution hamper growth? |
| Для этих групп глобализация означала перераспределение. | For these groups, globalization amounted to redistribution. |
| Их возрастающая сила является отражением здорового экономического роста, который поощряет производство, а не простое перераспределение ресурсов, а это подразумевает новую политику. | Their increasing strength is a reflection of robust economic growth, which promotes production for the market rather than sheer redistribution of resources, implying a new sort of politics. |
| Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение. | Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors. |
| Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе. | Second, eliminate the redistribution implicit in the system. |
| Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции. | In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece. |
| Но обеспечение независимости обороны от США подразумевает широкое перераспределение ресурсов из социальных программ в оборонную отрасль, в чем европейцы до сих пор не были заинтересованы. | But defense independence vis à vis US implies a vast re allocation of resources from social welfare programs to the military, which so far has not interested the Europeans. |
| Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции. | But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece. |
| Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| g) перераспределение между разделами должно осуществляться только после тщательного анализа всех возможностей использования ресурсов, имеющихся в рамках бюджетных разделов, в интересах которых производится такая передача должностей | (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored |
| Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''. | The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства (налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности. | Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency. |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Распределение редких ресурсов. | Allocation .. of scarce resources. |
| Глобальное перераспределение доходов богатыми странами должно считаться не благотворительностью, а просвещенным эгоизмом. | Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest. |
| В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ. | Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly. |
| На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. | The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. |
| На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. | Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. |
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| Новый приход проклятия ресурсов | The Resource Curse Revisited |
| g) мобилизация финансовых ресурсов | (g) Mobilizing financial resources |
| b) общих природных ресурсов | (b) Shared natural resources |
| Там, где нет ресурсов. | Where there are no sources |
| Просмотр ресурсов хранилища Grid | Browse Grid storage resources |
Похожие Запросы : перераспределение трудовых ресурсов - перераспределение - перераспределение - Перераспределение - перераспределение слой - правительство перераспределение - перераспределение земли - перераспределение средств