Перевод "правительство перераспределение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перераспределение - перевод :

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перераспределение или Включение?	Redistribution or Inclusion?
Препятствует ли перераспределение росту?	Does redistribution hamper growth?
Для этих групп глобализация означала перераспределение.	For these groups, globalization amounted to redistribution.
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.	Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.
Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.	Second, eliminate the redistribution implicit in the system.
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.	Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''.	The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.
Именно здесь должно вмешаться правительство, используя свои традиционные инструменты, налогообложение и перераспределение, а также дополнительные стратегии, такие как системы социальной защиты и помощь в адаптации.	Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance.
Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства (налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности.	Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency.
Поскольку правительство попыталось направить эти прибыли в перераспределение средств, государственные расходы выросли, а система социальных пособий опирающаяся на так называемые приобретенные права становилась все более жесткой.	As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid.
Глобальное перераспределение доходов богатыми странами должно считаться не благотворительностью, а просвещенным эгоизмом.	Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.	Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market. That s how it was done in the early days of the welfare state.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.	Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.
Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.	Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Правительство глобализации	Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.	Its government is insolvent.
Правительство молодец .	Government is good.
Не правительство.	Not the government.
Правительство коррумпировано.	This government is corrupt.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.	The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии например, солнечной или ветровой энергетики в некоторых случаях оказались остановлены.	But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.	Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.	Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.
Конечно, легко понять, почему этого не происходит когда перераспределение прозрачно'', те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.	Of course, it is easy to understand why this does not happen when redistribution is transparent, those who pay for it can complain.
Потемкинское правительство Ирака	Iraq s Potemkin Government
призывает правительство Туркменистана	Calls upon the Government of Turkmenistan
Правительство угнетало народ.	The government oppressed the people.
Правительство было свергнуто.	The government was overthrown.
Правительство Багдада пало.	The government in Baghdad had fallen.
Правительство Мексики капитулировало.	The government of Mexico surrendered.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Это демократическое правительство.	It's a democratic government.
Правительство этого хочет?	Is that what the government wants?
Он ненавидит правительство.	He hates the government.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.	Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Перераспределение части прибыли от высоких цен на энергию позволило режиму повысить жизненный уровень и стать популярным среди простых русских.	Redistributing some of the profits from high energy prices enabled the regime to improve living standards and make itself popular with ordinary Russians.
Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство.	China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Но простое перераспределение ответственности на развитые страны, при котором развивающиеся страны отстранятся от процесса смягчения последствий выброса углерода, не сработает.	But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work.
Новое старое правительство Египта	Egypt s New Old Government
Правительство яростно это отрицает.	The government vigorously denies this.
Вернуть избранное правительство Египта	Bring Back Egypt s Elected Government
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
Правительство, которое заслуживает Европа?	The Government Europe Deserves?

Display this page in English