Перевод "пересекла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она пересекла финишную черту последней. | She was the last to cross the finishing line. |
| Я подошла, села перед ней и пересекла мост. | I came, I sat across from her and I crossed the bridge. |
| 7 апреля 1823 года французская армия пересекла границы. | On 7 April 1823 the French army crossed the borders. |
| Роуз Сэведж Зачем я пересекла Тихий океан на лодке | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| Я пересекла границу с Турцией и вернулась с освобождённой стороны города. | I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city. |
| Проблема пересекла границы и вызвала интерес британского актера, защитника животных Рики Джервейса | The issue even crossed borders, spiking interest from British actor and animal welfare advocate Ricky Gervais |
| Группа неудачников исследователей Доннер Пати пересекла долину Great Salt Lake Valley в августе 1846 года. | The Donner Party, a group of ill fated pioneers, had traveled through the Great Salt Lake Valley in August 1846. |
| Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| 25 августа на участке Красная Таловка Луганской области была выявлена диверсионно разведывательная группа, которая пересекла границу с территории России. | On August 25 in the area of Krasnaya Talovka of the Luhansk oblast, a sabotage and reconnaissance group which crossed the border from Russia was detected. |
| Судя по всему, Барселона пересекла эту черту, когда испанский клуб ранее этим летом выразил заинтересованность в полузащитнике из ПСЖ Марко Верратти. | Barcelona appear to have crossed this line, with the Spanish club expressing an interesting in PSG midfielder Marco Verratti earlier this summer. |
| Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз? | Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too? |
| Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз? | Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too? |
| В 1889, во время пребывания в Биаррице, она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию. | In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit. |
| Нам казалось, что тут все ясно, но тут появилась женщина. Она бегом пересекла весь студенческий городок, бросила сумку на землю, указала пальцем на щит и спросила, Кто это Фалафель? . | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel? |
| 16 октября 1973 года, спустя десять дней после того, как армия Египта внезапно напала на израильтян и пересекла по широкому фронту Суэцкий канал под защитой зенитных ракет, Шарон обратил поражение в победу, ведя свои войска через канал сквозь узкий проход в египетском фронте. | On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front. |
