Перевод "пересмотреть рукопись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересмотреть - перевод :

рукопись - перевод :

ключевые слова : Reconsider Rethink Renegotiate Revisit Revise Manuscript Script Read Book

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это старая рукопись.	It is an old manuscript.
Он вычитал мою рукопись.	He proofread my manuscript.
Том быстро отсканировал рукопись.	Tom quickly scanned the manuscript.
Том вычитал мою рукопись.	Tom proofread my manuscript.
Том читал древнюю рукопись.	Tom was reading an old manuscript.
Подождите, пока я просмотрю рукопись.	Wait until I look this manuscript over.
Педро не читал мою рукопись.	Pedro hasn't read my manuscript.
Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.	Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Я писал эту рукопись в течение года.	I have been writing this manuscript for a year.
Он показал мне рукопись своей новой пьесы.	He showed me the manuscript of his new play.
Древняя рукопись была повреждена во время пожара.	The ancient manuscript was damaged in a fire.
Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.	King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.
Это правило следует пересмотреть.	The rule should be revised.
В оставшихся после его смерти бумагах рукопись не была обнаружена.	Unfortunately, Fourier died soon after, and the memoir was lost.
Ты должен пересмотреть эту программу.	You should rethink this program.
Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.	The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Израилю также следует пересмотреть свою политику.	Israel also needs to revisit its policies.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.	And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.	We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Гайана должна пересмотреть свои старые правила.	Guyana MUST amend its old rules.
Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.	You might want to reconsider your decision.
Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.	Tom asked Mary to reconsider her decision.
Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury .	The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.	Now it is time to re examine the ODA system.
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?	So, revisit 68 ?
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.	I strongly advise you to reconsider.
Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке.	During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written.
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.	Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage
Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева).	Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.	Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
В памятниках отражена как взрывная г ( къникьчиѩ Мариинское четвероевангелие), так и фрикативная ( книхчиѩ Супрасльская рукопись).	As a result of earlier alternations between short and long vowels in roots in Proto Indo European, Proto Balto Slavic and Proto Slavic times, and of the fronting of vowels after palatalized consonants, the following vowel alternations are attested in OCS ь i ъ y u e ě i o a o e ě a ъ ь y i ě i y ę .
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.	This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями	(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.	Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.	Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха.	Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.	To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.	Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.

Display this page in English