Перевод "рукопись редактирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рукопись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это старая рукопись. | It is an old manuscript. |
| Окно редактирования контакта | The Edit Contact screen. |
| Окно редактирования quantaplus | quantaplus 'editor window. |
| Он вычитал мою рукопись. | He proofread my manuscript. |
| Том быстро отсканировал рукопись. | Tom quickly scanned the manuscript. |
| Том вычитал мою рукопись. | Tom proofread my manuscript. |
| Том читал древнюю рукопись. | Tom was reading an old manuscript. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Окно редактирования книги фраз | The Phrase Book Edit Window |
| Окно редактирования книги фраз | The phrase book edit window |
| Подождите, пока я просмотрю рукопись. | Wait until I look this manuscript over. |
| Педро не читал мою рукопись. | Pedro hasn't read my manuscript. |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Команды окна редактирования книг фраз | Commands within the phrase book edit window |
| Простое приложение для редактирования видео | A simple video application |
| Программа для редактирования видео VideoCut | VideoCut |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| Программа для совместного редактирования Gobby (0.5) | Gobby Collaborative Editor (0.5) |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Приложение для редактирования и демультиплексирования видео | A video editing and demultiplexing tool |
| Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись. | Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. |
| Я писал эту рукопись в течение года. | I have been writing this manuscript for a year. |
| Он показал мне рукопись своей новой пьесы. | He showed me the manuscript of his new play. |
| Древняя рукопись была повреждена во время пожара. | The ancient manuscript was damaged in a fire. |
| Щёлкните здесь, чтобы выбрать Профиль для редактирования. | Click here to select an Identity to edit. |
| Можешь перевести эту рукопись с французского на английский? | Can you translate this manuscript from French to English? |
| Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский? | Can you translate this manuscript from French to English? |
| Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. | King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. |
| С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования. | With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. |
| Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX | A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents |
| В оставшихся после его смерти бумагах рукопись не была обнаружена. | Unfortunately, Fourier died soon after, and the memoir was lost. |
| Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись. | The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript. |
| Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. | (This was the only major sequence cut from the film during editing. |
| Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury . | The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. | During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. |
| Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. | By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов. | Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes. |
| Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы. | By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field. |
| И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. | Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage |
| Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева). | Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. |
Похожие Запросы : переработанная рукопись - пересмотреть рукопись - рукопись форма - рукопись представлена - общепринятая рукопись - рукопись представления - рукопись обзор - рукопись проекта - черновая рукопись - рукопись бумаги - исправлен рукопись - одобрил рукопись - основная рукопись
